Traduzione del testo della canzone The Girl's All Right - Billy Squier

The Girl's All Right (originale)

Got myself a woman… or I should say I try
To keep the faith 'fore it gets too late
Hold her down when she wants to fly
Always tryin' to tell me… how it ought to be And if I treat her right then she won’t be the end of me
I don’t know why…
She cast my life in shame
But everytime she walk I seem to fall down on my honor
She’s got rhythm… rocks me to my soul
Hey… the girl’s all right
She’s got rhythm… steers me when I roll
Hey… the girl’s all right
What’s she tryin' to say
Does she ever hear me at all
Everyday there’s somethin' that she wants
Tells me things that I can’t recall
Nails me down--she's a hammer
Can’t see no way out
Of all the ways you can run these days--you can’t out-run the mouth
I don’t know why
At times she can go on But if by chance we meet I know
With her it won’t be wrong
She’s got rhythm… rocks me to my soul
Hey… the girl’s all right
She’s got rhythm… scares me, then I know
Hey… the girl’s all right
Sometimes I fail to notice… sometimes I play too rough
But when I feel I’m losin' her
Well then I’ve had enough
Knows my limitations… and she always calls my bluff
I take back what I said tonight
She’s got rhythm… rocks me to my soul
Hey… the girl’s all right
She’s got rhythm… scares me, then I know
Hey… the girl’s all right

The Girl's All Right (traduzione)

Mi sono procurato una donna... o dovrei dire che ci provo
Per mantenere la fede prima che sia troppo tardi
Tienila ferma quando vuole volare
Cerco sempre di dirmi... come dovrebbe essere E se la trattarò bene, allora non sarà la mia fine
Non so perché...
Ha gettato la mia vita nella vergogna
Ma ogni volta che cammina mi sembra di cadere sul mio onore
Ha ritmo... mi scuote per la mia anima
Ehi... la ragazza sta bene
Ha ritmo... mi guida quando rotolo
Ehi... la ragazza sta bene
Cosa sta cercando di dire
Mi ha mai sentito
Ogni giorno c'è qualcosa che lei vuole
Mi dice cose che non riesco a ricordare
Mi inchioda: è un martello
Non riesco a vedere alcuna via d'uscita
Di tutti i modi in cui puoi correre in questi giorni, non puoi superare la bocca
Non so perché
A volte può andare avanti, ma se per caso ci incontriamo lo so
Con lei non sarà sbagliato
Ha ritmo... mi scuote per la mia anima
Ehi... la ragazza sta bene
Ha ritmo... mi spaventa, quindi lo so
Ehi... la ragazza sta bene
A volte non me ne accorgo... a volte suono troppo duro
Ma quando sento che la sto perdendo
Bene, allora ne ho abbastanza
Conosce i miei limiti... e chiama sempre il mio bluff
Riprendo quello che ho detto stasera
Ha ritmo... mi scuote per la mia anima
Ehi... la ragazza sta bene
Ha ritmo... mi spaventa, quindi lo so
Ehi... la ragazza sta bene