Traduzione del testo della canzone Til It's Over - Billy Squier

Til It's Over (originale)

It’s not over til it’s over… it's not over til the end
It’s not over til it’s over… so we struggle to pretend
Hesitation makes you over… we all walk in our own way
Shadows deepen when it’s over… through the summer of longer days
Cast in the call of a million smiles blown away
Everytime you fall it’s a thousand times torn away
Castles built to fall with the sands of time wash away
No escapin' til it’s over… friends will say it’s not the same
Memories falter when it’s over… some are lost and some remain
Someone take me when it’s over… set a lantern by the door
Can’t forget you… but I can’t hold on… toss the anchor from off the shore
Cast in the call of a million smiles blown away
Everytime you fall it’s a thousand times torn away
Castles built to fall with the sands of time wash away
Castles built to fall with the sands of time wash away
…Will the moment come again
I still love you when it’s over… I still want you to come again

Til It's Over (traduzione)

Non è finita finché non è finita... non è finita fino alla fine
Non è finita finché non è finita... quindi facciamo fatica a fingere
L'esitazione ti fa sopraffare... camminiamo tutti a modo nostro
Le ombre si fanno più profonde quando è finita... durante l'estate di giorni più lunghi
Lanciato nel richiamo di un milione di sorrisi spazzati via
Ogni volta che cadi è mille volte strappato via
I castelli costruiti per cadere con le sabbie del tempo vengono spazzati via
Non scappare finché non è finita... gli amici diranno che non è la stessa cosa
I ricordi vacillano quando è finita... alcuni si perdono e altri rimangono
Qualcuno mi porti quando sarà finita... metti una lanterna vicino alla porta
Non posso dimenticarti... ma non riesco a resistere... getta l'ancora dalla riva
Lanciato nel richiamo di un milione di sorrisi spazzati via
Ogni volta che cadi è mille volte strappato via
I castelli costruiti per cadere con le sabbie del tempo vengono spazzati via
I castelli costruiti per cadere con le sabbie del tempo vengono spazzati via
...Verrà di nuovo il momento
Ti amo ancora quando sarà finita... Voglio ancora che torni ancora