Traduzione del testo della canzone Two - Billy Squier

Two (originale)

Happy birthday little man
On this night you are two
And I am far away, much farther than
I would ever be from you
You’re my dearest little friend
And tonight I miss you more than most
As I rock myself, my arms my lonely cradle
Sometimes it makes me sad
Yet always I’m glad for knowing you
Good night my little man
Thought mine you’ll never truly be
I will watch you grow
And maybe someday you will know
How very, very much you mean to me
It’s been a happy day
You’ve learned what presents are
But the greatest gift by far
Is the presence that you bring
Sleep tight, my little man
And fill your days with wonder
Of kites and sand castles and colored elephants
So many wondrous elements
Be safe and happy with your dreams
And smile that special smile that says
For all the world to see
«I see the world fro all it’s meant to be
And know that all of it is meant for me»

Two (traduzione)

Buon compleanno piccolo uomo
In questa notte sei in due
E io sono lontano, molto più lontano di
Sarei mai stato da te
Sei il mio piccolo amico più caro
E stasera mi manchi più della maggior parte degli altri
Mentre mi dondolo, le mie braccia sono la mia culla solitaria
A volte mi rende triste
Eppure sono sempre felice di conoscerti
Buonanotte mio piccolo uomo
Ho pensato che mio non lo sarai mai veramente
Ti guarderò crescere
E forse un giorno lo saprai
Quanto significhi molto, molto per me
È stato un giorno felice
Hai imparato cosa sono i regali
Ma il regalo più grande di gran lunga
È la presenza che porti
Dormi bene, ometto mio
E riempi di meraviglia le tue giornate
Di aquiloni e castelli di sabbia ed elefanti colorati
Così tanti elementi meravigliosi
Sii al sicuro e felice con i tuoi sogni
E sorridi quel sorriso speciale che dice
Tutto il mondo lo può vedere
«Vedo il mondo da tutto ciò che dovrebbe essere
E sappi che tutto questo è pensato per me»