Traduzione del testo della canzone Young At Heart - Billy Squier

Young At Heart (originale)

So youre out to change the world
You can do it none too fast
You dont want to see your future
Wash away into the past
Now a change is gonna come…
Say its written on the streets
But theres a monkey on your back
…try to put him on a shelf
And you try to find in others
What you hide inside yourself
And you worry bout the war
And you try to understand
But forget about tomorrow
When youre playin in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
Now youve been around the world
Seen the shape of things to come
You begin to feel the damage
From the crazy things weve done
Now the lines are overdrawn
…see em bleedin down your face
And theres a sore and scary monster…
Shes-a comin after you
Stay young at heart
Stay young at heart
You cant be too wise
So open your eyes
Stay young at heart… yea
Now youre weary from the war
But its time to start again
And you dont know what youre fightin for
But youll fight until the end
Now forget about the future
Dontcha try to understand
Theres no need to fear tomorrow
Just keep playin in the band
Stay young at heart
Stay young at heart
You cant be too wise
So open your eyes
Stay young… stay young
Stay young at heart

Young At Heart (traduzione)

Quindi sei pronto a cambiare il mondo
Puoi farlo non troppo velocemente
Non vuoi vedere il tuo futuro
Lavati nel passato
Ora un cambiamento sta per arrivare...
Dì che è scritto per le strade
Ma c'è una scimmia sulla tua schiena
...prova a metterlo su uno scaffale
E cerchi di trovare negli altri
Quello che nascondi dentro di te
E ti preoccupi della guerra
E cerchi di capire
Ma dimentica il domani
Quando suoni nella band
Rimani giovane nel cuore
Rimani giovane nel cuore
Ora sei stato in giro per il mondo
Ho visto la forma delle cose a venire
Inizi a sentire il danno
Dalle cose pazze che abbiamo fatto
Ora le linee sono superate
…guardalo sanguinare lungo la tua faccia
E c'è un mostro dolorante e spaventoso...
Lei sta venendo dopo di te
Rimani giovane nel cuore
Rimani giovane nel cuore
Non puoi essere troppo saggio
Quindi apri gli occhi
Rimani giovane nel cuore... sì
Ora sei stanco della guerra
Ma è ora di ricominciare
E non sai per cosa stai combattendo
Ma combatterai fino alla fine
Ora dimentica il futuro
Non cercare di capire
Non c'è bisogno di temere domani
Continua a suonare nella band
Rimani giovane nel cuore
Rimani giovane nel cuore
Non puoi essere troppo saggio
Quindi apri gli occhi
Resta giovane... resta giovane
Rimani giovane nel cuore