Traduzione del testo della canzone On the Line - Billy Strings

On the Line (originale)

You can’t stop us from movin'
You can’t stop us from feelin' fine
You can’t stop us from puttin' our lives on the line
You can’t stop us from dancin'
You can’t stop us from feelin' high
We can’t help it if we’d like to stay out all night
It’s a cure for the bleakness
It’s a pill for the day-to-day
It’s just a way for me to shake loose the dust and the clay
I’d love show you, but you wouldn’t go
I’d love to take you, but I know the way you roll
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
While we’re young and resilient
While fearless and fancy free
We’ll be fine without you and your numbers and lines
While we’re wishing and watching
While we’re wishing and watching here
We won’t see your illusional blanket of fear
Like a wave through the ocean
Like a gust on an August
While we’re movin' you won’t stand a chance in our way
I’d love show you, but you wouldn’t go
I’d love to take you, but I know the way you roll
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
Should’ve been gone for years now
You should’ve packed up and left this place
You should’ve ducked out and given up your spot in the race
You can cling to your madness
You can swim down and hold your breath
But I’ll be standing on dry ground with all of the rest
I’d love show you, but you wouldn’t go
I’d love to take you, but I know the way you roll
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine
You see it your way, I see it mine and I’ll be fine

(traduzione)

Non puoi impedirci di muoverci
Non puoi impedirci di sentirci bene
Non puoi impedirci di mettere in gioco le nostre vite
Non puoi impedirci di ballare
Non puoi impedirci di sentirci in alto
Non possiamo farne a meno se vorremmo stare fuori tutta la notte
È una cura per la desolazione
È una pillola per il quotidiano
È solo un modo per me di scuotere la polvere e l'argilla
Mi piacerebbe mostrartelo, ma tu non vorresti andare
Mi piacerebbe portarti, ma conosco il modo in cui ti muovi
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Mentre siamo giovani e resilienti
Mentre senza paura e senza fantasia
Staremo bene senza di te, i tuoi numeri e le tue linee
Mentre desideriamo e guardiamo
Mentre desideriamo e guardiamo qui
Non vedremo la tua illusoria coltre di paura
Come un'onda nell'oceano
Come una raffica di agosto
Mentre ci muoviamo, non avrai alcuna possibilità sulla nostra strada
Mi piacerebbe mostrartelo, ma tu non vorresti andare
Mi piacerebbe portarti, ma conosco il modo in cui ti muovi
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Dovrebbe essere sparito da anni ormai
Avresti dovuto fare le valigie e lasciare questo posto
Avresti dovuto ritirarti e rinunciare al tuo posto in gara
Puoi aggrapparti alla tua follia
Puoi nuotare e trattenere il respiro
Ma sarò in piedi su terra asciutta con tutto il resto
Mi piacerebbe mostrartelo, ma tu non vorresti andare
Mi piacerebbe portarti, ma conosco il modo in cui ti muovi
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene
Tu la vedi a modo tuo, io la vedo a mia e starò bene