Traduzione del testo della canzone Fire Line - Billy Strings

Fire Line (originale)

It’s a careless wind that carries me, across the great divide
From the wretched underworld, to the place where fear resides
Behind the line you hold, you can only hold so long
When you see my forky tongue, and you hear my twisted song
My sign is the fire line, uncontrolled
My bitter ruthlessness is a beacon to behold
Like cancer grow on, someday to die
Where the water’s flowing, I’m gonna drain th river dry
It’s a poison dream
Keeps me running through th night
I’ll take it on, then some more
By the dawning of the sickly morning light
Burn through the midnight oil, and the bridges I can’t cross
Somehow I find myself in everything you’ve lost
We’ve seen it all before, but it comes as no surprise
Just like reflections of the fire in your eyes
It’s a poison dream
Keeps me running through the night
I’ll take it on, then some more
By the dawning of the sickly morning light
And when the work is done and the Devil’s called his time
You’ll feel a stale breeze, blow through ash and pine
And you may ask yourself, «Where did the endgame lie?»
A question I might ask if I could stop to wonder why

(traduzione)

È un vento incurante che mi porta, attraverso il grande spartiacque
Dal misero mondo sotterraneo, al luogo in cui risiede la paura
Dietro la linea che tieni, puoi resistere solo così a lungo
Quando vedi la mia lingua biforcuta e senti la mia canzone contorta
Il mio segno è la linea del fuoco, incontrollata
La mia spietatezza amara è un faro da guardare
Come se il cancro crescesse, un giorno morirà
Dove scorre l'acqua, prosciugherò il fiume
È un sogno velenoso
Mi fa correre per tutta la notte
Lo prenderò e poi ancora
All'alba della luce malaticcia del mattino
Brucia attraverso l'olio di mezzanotte e i ponti che non posso attraversare
In qualche modo mi ritrovo in tutto ciò che hai perso
Abbiamo già visto tutto prima, ma non è una sorpresa
Proprio come i riflessi del fuoco nei tuoi occhi
È un sogno velenoso
Mi fa correre tutta la notte
Lo prenderò e poi ancora
All'alba della luce malaticcia del mattino
E quando il lavoro è finito e il Diavolo ha chiamato il suo momento
Sentirai una brezza stantia, soffierà attraverso la cenere e il pino
E potresti chiederti: «Dov'è la fine del gioco?»
Una domanda che potrei porre se potessi smetterla di chiedere perché