Traduzione del testo della canzone Secrets - Billy Strings

Secrets (originale)

It’s something cold like what I stuck around to fight through
And it gets feelin tougher every day
I feel like everybody likes to run their mouth but can’t decide on what it is
they’re tryin' to say
There’s nothing wrong with hearing voices
Even when they’re in your dreams
And if you’d listen in tomorrow it would be better than it seems
I used to think I couldn’t even count my blessings
But now I know they’re few and far between
And when I look at my reflection in the mirror I can see some man I’ve never
even seen
The wasted life I left behind me
Was just a war I couldn’t win
I’m the devil’s guest of honor that’s the best it’s ever been
Little said is soonest mended
Without a wing a word could fly 1000 miles
I’d rather be abandoned or alone
Just so I could lend my secrets to the wind
I know a man whose pain is heavy like an anchor
It drags him to the bottom of the sea
His cloudy eyes are often lost behind a daydream
Or frozen in some broken memory
I’ve never heard him speak about what happened
He’ll never say what laid him low
There are secrets that we carry that are ours to bear alone
Little said is soonest mended
Without a wing a word could fly 1000 miles
I’d rather be abandoned or alone
Just so I could lend my secrets to the wind
You said a love that’s kept in secret dies in darkness
And a soul needs to confess to be set free
So I’m lifting back the cover off my heart, dear
And hoping that you’ll do the same for me
It’s not too pretty, but it’s open
And it’s the only way I know to tell you true
I’d walk the world alone before I’d ever walk away from you
Little said is soonest mended
Without a wing a word could fly 1000 miles
I’d rather be abandoned or alone
Just so I could lend my secrets to the wind
You can link your value to your wallet or a key chain
Or a locked wrought iron fence around your yard
Living check to check, a skinny tie around your neck
On stolen time and borrowed numbers off a card
You blink and life is left behind you
There’s no escape, that’s just a fact
We’re all a dollar short and every one of us is running out of track
Little said is soonest mended
Without a wing a word could fly 1000 miles
I’d rather be abandoned or alone
Just so I could lend my secrets to the wind
Little said is soonest mended
Without a wing a word could fly 1000 miles
I’d rather be abandoned or alone
Just so I could lend my secrets to the wind

Secrets (traduzione)

È qualcosa di freddo come quello che sono rimasto bloccato per combattere
E diventa ogni giorno più difficile
Sento che a tutti piace correre la bocca ma non riescono a decidere cosa sia
stanno cercando di dire
Non c'è niente di sbagliato nell'ascoltare le voci
Anche quando sono nei tuoi sogni
E se ascolti domani, sarebbe meglio di quanto sembra
Pensavo di non riuscire nemmeno a contare le mie benedizioni
Ma ora so che sono pochi e rari
E quando guardo il mio riflesso nello specchio posso vedere un uomo che non ho mai visto
anche visto
La vita sprecata che ho lasciato dietro di me
Era solo una guerra che non potevo vincere
Sono l'ospite d'onore del diavolo, è il migliore che sia mai stato
Poco detto è presto riparato
Senza un'ala una parola potrebbe volare per 1000 miglia
Preferirei essere abbandonato o solo
Solo così potrei prestare i miei segreti al vento
Conosco un uomo il cui dolore è pesante come un'ancora
Lo trascina sul fondo del mare
I suoi occhi velati sono spesso persi dietro un sogno ad occhi aperti
O congelato in qualche memoria rotta
Non l'ho mai sentito parlare di quello che è successo
Non dirà mai cosa lo ha abbassato
Ci sono segreti che portiamo che dobbiamo sopportare da soli
Poco detto è presto riparato
Senza un'ala una parola potrebbe volare per 1000 miglia
Preferirei essere abbandonato o solo
Solo così potrei prestare i miei segreti al vento
Hai detto che un amore tenuto nascosto muore nell'oscurità
E un'anima ha bisogno di confessare per essere liberata
Quindi sto sollevando la copertura dal mio cuore, cara
E sperando che tu faccia lo stesso per me
Non è troppo carino, ma è aperto
Ed è l'unico modo che conosco per dirti la verità
Camminerei per il mondo da solo prima di allontanarmi da te
Poco detto è presto riparato
Senza un'ala una parola potrebbe volare per 1000 miglia
Preferirei essere abbandonato o solo
Solo così potrei prestare i miei segreti al vento
Puoi collegare il tuo valore al tuo portafoglio o a un portachiavi
O una recinzione in ferro battuto chiusa a chiave intorno al tuo giardino
Assegno vivente per controllare, una cravatta sottile intorno al collo
In tempo rubato e numeri presi in prestito da una carta
Sbatti le palpebre e la vita è lasciata dietro di te
Non c'è scampo, questo è solo un dato di fatto
Siamo tutti a corto di un dollaro e ognuno di noi sta finendo
Poco detto è presto riparato
Senza un'ala una parola potrebbe volare per 1000 miglia
Preferirei essere abbandonato o solo
Solo così potrei prestare i miei segreti al vento
Poco detto è presto riparato
Senza un'ala una parola potrebbe volare per 1000 miglia
Preferirei essere abbandonato o solo
Solo così potrei prestare i miei segreti al vento