Traduzione del testo della canzone Show Me The Door - Billy Strings

Show Me The Door (originale)

She ebbs and flows like water
And she feels just like wine
She loves the things I bought her
When I did not have a dime
There were times I felt like hidin'
She could al-most read my mind
In her yard the trees are dyin'
And there’s nothing growing on the vine
I’ll be here if you need me
I’ll be here even if you don’t
Show me the door, or show me something more
Take me in, or shove me out to sea
She lift me up like powder
And she scattered me like dust
A broken bell in a crooked tower
Born to fall, and built to rust
I’ll be here if you need me
I’ll be here even if you don’t
Show me the door, or show me something more
Take me in, or shove me out to sea
Couldn’t see much deeper than a penny on the ground
Looked as far as flesh and bone
So that was all we found
She told me there’s no way of knowing
When the last time had come and gone
We can’t reap what we been sowing
Waiting for answers, farther along
I’ll be here if you need me
I’ll be here even if you don’t
Show me the door, or show me something more
Take me in, or shove me out to sea
Show me the door, or show me something more
Take me in, or shove me out to sea

(traduzione)

Defluisce e scorre come l'acqua
E si sente proprio come il vino
Adora le cose che le ho comprato
Quando non avevo un centesimo
C'erano volte in cui mi sentivo come nascondermi
Riusciva quasi a leggere la mia mente
Nel suo cortile gli alberi stanno morendo
E non c'è niente che cresce sulla vite
Sarò qui se hai bisogno di me
Sarò qui anche se non lo fai
Mostrami la porta o mostrami qualcosa di più
Portami dentro o spingimi in mare
Mi solleva come polvere
E lei mi ha disperso come polvere
Una campana rotta in una torre storta
Nato per cadere e costruito per arrugginire
Sarò qui se hai bisogno di me
Sarò qui anche se non lo fai
Mostrami la porta o mostrami qualcosa di più
Portami dentro o spingimi in mare
Non riuscivo a vedere molto più in profondità di un centesimi a terra
Sembrava per quanto carne e ossa
Quindi questo è tutto ciò che abbiamo trovato
Mi ha detto che non c'è modo di saperlo
Quando l'ultima volta era arrivata e finita
Non possiamo raccogliere ciò che abbiamo seminato
In attesa di risposte, più avanti
Sarò qui se hai bisogno di me
Sarò qui anche se non lo fai
Mostrami la porta o mostrami qualcosa di più
Portami dentro o spingimi in mare
Mostrami la porta o mostrami qualcosa di più
Portami dentro o spingimi in mare