Traduzione del testo della canzone Robespierre - Billy Woods, Barrie McLain

Robespierre (originale)

I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
Pulled out the womb under blood moon
Everything to follow is assumed
Medicine measured in bitter spoons
Former presidents exhumed
New king built his own tomb
Certain doom
Bleeding out offscreen the villain’s goons
Dying alone in Death Star utility room
Humming a tune
It’s only one way out the saloon
Gather the baboons
Toweled door of midtown hotel cocooned
‘06 sex like incense purple her perfume
Called down pushed checkout to noon
Pepe Le Pew Skunk #1 stunk
Showered with the blunt You only live once
A thousand deaths beat em to the punch
She went in his phone, mostly off a hunch
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
Broke down side of Mutare Road
Sun sliding down slow
I assumed there was nothing dad didn’t know
Til the light got real low
Night fell/ You should see my light bill
Biggest house on the biggest hill
Bristling Brutalist atop a landfill
Part of him still in the hole at Fishkill
Crusaders come home on they shields
Redolent of sweet poppy fields
Popping pain pills
Watching that high school highlight reel
I am not who I pretend to be
Here and now no dissemblin'
You prolly won’t remember me
Not less I’m burnin' in effigy
I am not who I pretend to be
Here and now no dissemblin'
You prolly won’t remember me
Not less I’m burnin' in effigy
Memory
Memory
Memory
And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun
No I don’t have a gun
Memory
Memory
Memory
And I don’t have a gun

(traduzione)

Sono chi fingo di essere
Qui e ora non c'è nessun ricordo
Ma voi negri vi ricorderete di me
Anche se sta bruciando nell'effigie
Sono chi fingo di essere
Qui e ora non c'è nessun ricordo
Ma voi negri vi ricorderete di me
Anche se sta bruciando nell'effigie
Tirò fuori l'utero sotto la luna di sangue
Tutto da seguire è presupposto
Medicina misurata in cucchiai amari
Ex presidenti riesumati
Il nuovo re costruì la sua tomba
Certo destino
Sanguinando fuori campo gli scagnozzi del cattivo
Morire da solo nel ripostiglio della Morte Nera
Canticchiando una melodia
È solo una via d'uscita dal saloon
Raduna i babbuini
Porta in spugna dell'hotel di Midtown nascosta
'06 sesso come incenso viola il suo profumo
Il check-out anticipato è stato richiamato a mezzogiorno
Pepe Le Pew Skunk #1 puzzava
Inondato di contundenti Si vive solo una volta
Mille morti li hanno picchiati sul colpo
È entrata nel suo telefono, principalmente per un'intuizione
Sono chi fingo di essere
Qui e ora non c'è nessun ricordo
Ma voi negri vi ricorderete di me
Anche se sta bruciando nell'effigie
Sono chi fingo di essere
Qui e ora non c'è nessun ricordo
Ma voi negri vi ricorderete di me
Anche se sta bruciando nell'effigie
Abbattuto il lato di Mutare Road
Sole che scivola lentamente
Presumo che non ci fosse niente che papà non sapesse
Finché la luce non è diventata davvero bassa
Scese la notte/ Dovresti vedere la mia bolletta della luce
La casa più grande sulla collina più grande
Brutalist irto in cima a una discarica
Una parte di lui è ancora nella buca di Fishkill
I crociati tornano a casa con i loro scudi
Profumato di dolci campi di papaveri
Far scoppiare le pillole per il dolore
Guardando quel momento clou del liceo
Non sono quello che pretendo di essere
Qui e ora non dissemblin'
Probabilmente non ti ricorderai di me
Non meno sto bruciando in effigie
Non sono quello che pretendo di essere
Qui e ora non dissemblin'
Probabilmente non ti ricorderai di me
Non meno sto bruciando in effigie
Memoria
Memoria
Memoria
E ti giuro che non ho una pistola
No non ho una pistola
No non ho una pistola
Memoria
Memoria
Memoria
E non ho una pistola