Traduzione del testo della canzone That Was Then - Billy Woods

That Was Then (originale)

We used to make a killing
We used to be tight
Used to keep it in a drop ceiling
Round here used to be wild at night
Used to live in that building
I used to love your wife
Used to lie naked looking at the ceiling
We used to get stupid high
Used to hear them things peelin' off erry mahfucking night
That was then, this is now
That was then, this is now
A face for the crowd at the book signing
A rueful smile
We used to put the dro in vials
No doubt, that was then, this is now
I read it when it came out
I read it when it came out
How the devil always find my house?
Flashlight in the mouth
Gift horses get cavity checks
Barricade the door before bed
Dreads taped to papier-mâché head
Fred Hampton would be here today
Say it with a straight face (a straight face)
Laugh when he says this Apartheid the other way
(Now you catching on!)
Hung up your phone
Spun up a cone
That was then, this is now, homes
That was then, now we grown
That was then, but it’s been now all along
That was then, this is now
(Now all along)
That was then, this is now

(traduzione)

Facevamo un omicidio
Prima eravamo affiatati
Usato per tenerlo in un controsoffitto
Qui intorno era selvaggio di notte
Abitavo in quell'edificio
Amavo tua moglie
Ero abituato a sdraiarsi nudo a guardare il soffitto
Eravamo abituati a fare uno stupido sballo
Abituato a sentire quelle cose che si staccavano erry mahfucking night
Quello era allora, questo è ora
Quello era allora, questo è ora
Un volto per la folla alla firma del libro
Un sorriso mesto
Mettiamo il dro in fiale
Senza dubbio, quello era allora, questo è ora
L'ho letto quando è uscito
L'ho letto quando è uscito
Come diavolo trova sempre la mia casa?
Torcia in bocca
I cavalli regalo ottengono controlli della cavità
Barrica la porta prima di andare a letto
I dreadlocks sono stati fissati sulla testa di cartapesta
Fred Hampton sarebbe qui oggi
Dillo con una faccia seria (una faccia seria)
Ridi quando dice questo Apartheid nell'altro modo
(Ora stai prendendo piede!)
Riaggancia il telefono
Ha fatto girare un cono
Quella era allora, questa è ora, le case
Era allora, ora cresciamo
Quello era allora, ma ora è sempre stato
Quello era allora, questo è ora
(Ora da sempre)
Quello era allora, questo è ora