Traduzione del testo della canzone Damage - Billy Woods

Damage (originale)

I rock somewhere between Jay-Z and Charles S. Dutton
No more motherfucker jobless shucking
Pushing that Mutually Assured Destruction button
Lights out, world.
Guinness stout hurled
Intergalactus Mount, prepare for rolling blackouts
Black Backwoodz rolling on back routes
No doubt.
Put the mic down, get your
Gats out, lick a round for this champion sound
Gutter mouth, speaker face, subwoofer
Under the ribcage, enter the valley with
The light brigade, clutching rusty razorblades
Gillette phrase giving out close shaves
Like UNLV games.
I take great
Pains not to sound like you lames, not to
Sound like you lames
I see dead people, photo albums of yearbook
Pages, rusting, gilded cages oxymo-
-ronic like slave wages.
Pressure build ‘til it
Cracks gauges, swallow pride, mouthfuls
Of razors and catch the vapors, burning bare
Foot in Jamaica to dodging lasers in the land of
Skyscrapers, old-school payphones and pagers
Drunk, bucking out blazers, hit
Bystanders and keep stepping like drum majors
That’s gangster, huh?
woods collapse
Stages.
pulling favors, that’s
Gangster, huh?
Or so you think
The world is roller rink—skate ‘til that
Gate clink.
Some of these lady cops could get a wink
But they better not blink.
Somewhere from
Dissing NSYNC to gangster ink, too much
Alizé in that drink.
That’s some TV shit
‘Cause, in the hood, same niggas that empty clips
In wheelchairs, saying if they had one wish…
But the damage is done
Careful like operation, shock therapy patient
Grow room, be patient, spit
Vacation, inhale medication, a blue
Blood relation, paradox when he bled
Thoroughbred, thorough dreads, higher heights
Known for getting nights rolling like dice, holding
Top flight, duty-free THC ener-
-gy.
RPG, who the enemy?
Sober off the Hennessey, sweating bullets
In Tennessee, guerilla my pedigree
All I need is ten of me—that's self-
-therapy like Hamas on my couch
Why are guided missiles headed for the house?
I got
A claymore mount, shrapnel grill shine like
Players down south.
Don’t let me find
Your whereabout, put your body’s parts there-
-abouts.
Now you’re quiet as a church mouse
Sunday service baptized with verses
More water, water than a go-go.
You nervous
This style cursive, coercive like
Police chokehold, accidentally on purpose
Accidentally on purpose

Damage (traduzione)

Faccio rock da qualche parte tra Jay-Z e Charles S. Dutton
Niente più figli di puttana senza lavoro
Premendo quel pulsante di distruzione reciprocamente assicurata
Luci spente, mondo.
Guinness stout scagliata
Monte Intergalactus, preparati per i blackout continui
Black Backwoodz avanza su percorsi secondari
Nessun dubbio.
Metti giù il microfono, prendi il tuo
Gats fuori, lecca un round per questo suono da campione
Bocca della grondaia, superficie dell'altoparlante, subwoofer
Sotto la cassa toracica, entra nella valle con
La brigata leggera, stringendo lame di rasoio arrugginite
Frase di Gillette che regala rasature ravvicinate
Come i giochi UNLV.
Prendo alla grande
Fa male non suonare come te zoppo, non farlo
Suona come te zoppo
Vedo persone morte, album fotografici di annuari
Pagine, ruggine, gabbie dorate ossimo-
-ronico come il salario degli schiavi.
Cresce la pressione fino a farlo
Spezza calibri, ingoia orgoglio, bocconi
Di rasoi e cattura i vapori, bruciando nudi
Entra in Giamaica per schivare i laser nella terra di
Grattacieli, telefoni pubblici e cercapersone della vecchia scuola
Ubriaco, che tirano fuori i blazer, colpisci
Astanti e continuate a fare un passo come le major di batteria
Questo è un gangster, eh?
i boschi crollano
Fasi.
fare favori, ecco
Gangster, eh?
O così pensi
Il mondo è una pista di pattinaggio: pattina fino a lì
tintinnio del cancello.
Alcune di queste poliziotte potrebbero farsi l'occhiolino
Ma è meglio che non battano le palpebre.
Da qualche parte
Dissing NSYNC per inchiostro gangster, troppo
Alizé in quel drink.
È un po' di merda TV
Perché, nel cofano, gli stessi negri che svuotano le clip
In sedia a rotelle, dicendo se avevano un desiderio...
Ma il danno è fatto
Attento come l'operazione, paziente in shockterapia
Fai spazio, sii paziente, sputare
Vacanze, inalare farmaci, un blu
Parentela di sangue, paradosso quando ha sanguinato
Purosangue, dreadlocks completi, altezze più elevate
Noto per far rotolare le notti come dadi, tenendo le mani
Energia THC top di gamma, duty-free
-gy.
RPG, chi è il nemico?
Sobrio fuori dall'Hennessey, proiettili sudati
A Tennessee, guerriglia il mio pedigree
Tutto ciò di cui ho bisogno sono dieci di me, questo è me stesso
-terapia come Hamas sul mio divano
Perché i missili guidati sono diretti verso casa?
Ho ottenuto
Un supporto in argilla, la griglia di schegge brilla come
Giocatori a sud.
Non farmi trovare
Dove ti trovi, metti lì le parti del tuo corpo-
-circa.
Ora sei tranquillo come un topo da chiesa
Servizio domenicale battezzato con versetti
Più acqua, acqua di un go-go.
Sei nervoso
Questo stile corsivo, come coercitivo
La polizia soffoca, accidentalmente di proposito
Accidentalmente apposta