Traduzione del testo della canzone Dark Woods - Billy Woods

Dark Woods (originale)

Sky is my roof, grass high as bamboo
Soon as I arrived, knew I shoulda never came through
Side-eye when they claim plans foolproof
So no real surprise when easy as one-two
Turn to «Oh no dude, fuck is we gon' do?»
Deep Woods OFF!, Ted Kaczynski
White man map, the space empty
Here there be monsters, dark forests wander
Glaciers of ice conjure black ganja that don’t burn
Malice and spite squandered, the dead don’t learn
Harpy claw like bone saw, Self-Murderers flout divine law
That great escape, Tree of Knowledge
Bagged by the eighth, it only took one snake
Rope around my neck and kick the ladder out
Hid from his eye, cheered when they tumbled out the sky
Humbled and chastised, all lies crumble
A thousand eyes in the jungle, lifetime of pies and bundles
Death marching, one in the back of the head when you stumble
As I lay moldering, head stove-in
L still smolderin', eyes red-rimmed
Calf had the golden skin
A cold wind, twist and spin from old limb
Thick skinned, wide cadaver grin, no new friends
What says the priest?
The priest does not say
The priest does not say.
Nihil dicit
I’ll not secondsay you in your notions.
Don’t ask it
Ah, priest.
What could I ask of you that you’ve not already given?

Dark Woods (traduzione)

Il cielo è il mio tetto, l'erba alta come il bambù
Non appena sono arrivato, ho capito che non avrei mai dovuto farcela
Occhio laterale quando affermano piani infallibili
Quindi nessuna vera sorpresa quando è facile come uno-due
Passa a «Oh no amico, cazzo lo faremo?»
Boschi profondi spenti!, Ted Kaczynski
Mappa dell'uomo bianco, lo spazio vuoto
Qui ci sono mostri, vagano foreste oscure
I ghiacciai di ghiaccio evocano ganja nera che non brucia
Malizia e dispetto sperperati, i morti non imparano
Artiglio di arpia come sega d'osso, gli Autoassassini infrangono la legge divina
Quella grande fuga, l'Albero della Conoscenza
Insaccato per l'ottavo, ci è voluto solo un serpente
Corda intorno al mio collo e butta giù la scala
Nascosto dai suoi occhi, esultava quando cadevano dal cielo
Umiliate e castigate, tutte le bugie si sgretolano
Mille occhi nella giungla, una vita di torte e fagottini
Marcia della morte, uno nella parte posteriore della testa quando inciampi
Mentre giaccio ammuffito, mi arrabbio
L ancora fumante, gli occhi cerchiati di rosso
Il vitello aveva la pelle dorata
Un vento freddo, torsione e rotazione dal vecchio arto
Pelle spessa, ampio sorriso da cadavere, nessun nuovo amico
Cosa dice il prete?
Il prete non dice
Il prete non dice.
Nihil dicit
Non ti dirò per secondi nelle tue nozioni.
Non chiederlo
Ah, prete.
Cosa potrei chiederti che non hai già dato?