Traduzione del testo della canzone Duck Hunt - Billy Woods

Duck Hunt (originale)

They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
The kid talk about pussy like he trying to convince me
G’head dog, I see how close you and your niggas be
Self-described pretty G’s with fly bitches on they tweets
But me?
I’ll Delonte West your Old Earth and still keep it discreet
Duke, your whole style is wash, rinse, repeat
I bet your A&R knew he struck gold with that easy listening
Middle of the road
And to all you rapping christians on a mission, I’m happy to lighten that load
You’ll stumble out the jungle twenty pounds lighter
Wild eyed like a white man after twenty days on Rikers
Tell em our pupils was red, skin black, rhyming brutal
Back of the izakaya, Sapporo tallboy with my Ramen noodle
Either I’m seeing y’alls wires or this strain is that crucial
A lot of shit old people got to say, really ain’t that useful
So don’t mind me youngin', do you, spread your wings
I’mma be right up on that Magnavox clappin' that thing
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
To everyone I loved
To everyone who fronted me drugs
To all y’all who still frontin' and fake friends who left me for dead in the mud
Salud!
May you each get exactly what you deserve
Had a speech prepared chock full of them SAT words
But on second thought, fuck it, two tears in a bucket about sums it
A tisket, a tasket
Black Robert Baden Powell, never caught without the ratchet
Grass like Wimbledon, wood racquet
Rap like a simpleton, see new tax bracket
So-called goons, turns out they schools was magnet
Masters of masquerade masked up, all the worlds a stage, director’s cut
Faster blade, hunting ducks, both barrels spray
They stuttering «best of luck» on your last day
Last check cut bout 3 weeks before your health insurance fly away
Smarten up, Hulk gray or find yourself in the hole like Special K
Pimpers Paradise
Nigga my mic sounds nice and from the jump, I bet my life
Pocket collapsing, it’s the recession, nobody’s buying the playaction
We don’t believe you like the government in Mogadishu, you need more factions
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free

(traduzione)

Stanno sparando allo schermo
Raggi laser, sogni lucidi
Anche i demoni più astuti si ritrovano a perdere forza
A caccia di colpi, Barry Bonds
Quei punteggi più alti durano solo così a lungo
8 bit nella cartuccia, 16 nella P
Sì, viene fornito con il gioco ma non è una dannata cosa gratuita
Il ragazzo parla di figa come se cercasse di convincermi
G'head dog, vedo quanto siete vicini tu e i tuoi negri
Auto-descritti graziosi G con femmine di mosca sui loro tweet
Tranne me?
Delonte occidente la tua Vecchia Terra e la manterrò ancora discreta
Duke, tutto il tuo stile è lava, risciacqua, ripeti
Scommetto che il tuo A&R sapeva che ha colpito l'oro con quel facile ascolto
In mezzo alla strada
E a tutti voi che rappate cristiani in missione, sono felice di alleggerire questo carico
Inciamperai nella giungla di venti libbre in meno
Occhi selvaggi come un bianco dopo venti giorni su Rikers
Digli che le nostre pupille erano rosse, la pelle nera, le rime brutali
Dietro l'izakaya, Sapporo tallboy con il mio ramen noodle
O ti vedo tutti i cavi o questo ceppo è così cruciale
Un sacco di vecchi di merda devono dire, non è davvero così utile
Quindi non preoccuparti se sono giovane, apri le ali
Sarò proprio all'altezza di quel Magnavox che applaude quella cosa
Stanno sparando allo schermo
Raggi laser, sogni lucidi
Anche i demoni più astuti si ritrovano a perdere forza
A caccia di colpi, Barry Bonds
Quei punteggi più alti durano solo così a lungo
8 bit nella cartuccia, 16 nella P
Sì, viene fornito con il gioco ma non è una dannata cosa gratuita
A tutti quelli che ho amato
A tutti quelli che mi hanno preceduto la droga
A tutti voi che siete ancora alla ribalta e ai falsi amici che mi hanno lasciato per morto nel fango
Saluti!
Possa ognuno di voi ottenere esattamente ciò che meritate
Ho preparato un discorso pieno zeppo di quelle parole SAT
Ma ripensandoci, fanculo, due lacrime in un secchio per riassumere
Un biglietto, un compito
Black Robert Baden Powell, mai catturato senza il cricchetto
Erba come Wimbledon, racchetta di legno
Rap come un sempliciotto, guarda il nuovo scaglione fiscale
I cosiddetti scagnozzi, si scopre che le loro scuole erano una calamita
Maestri della maschera mascherati, tutti i mondi un palcoscenico, taglio del regista
Lama più veloce, caccia alle anatre, entrambi i barili spruzzano
Balbettano "in bocca al lupo" il tuo ultimo giorno
Ultimo assegno tagliato circa 3 settimane prima che la tua assicurazione sanitaria voli via
Ravviva, Hulk Grey o ritrovati nel buco come Special K
Il paradiso dei magnaccia
Nigga, il mio microfono suona bene e dal salto, scommetto la mia vita
Tasca che crolla, è la recessione, nessuno compra il gioco
Non crediamo che ti piaccia il governo di Mogadiscio, hai bisogno di più fazioni
Stanno sparando allo schermo
Raggi laser, sogni lucidi
Anche i demoni più astuti si ritrovano a perdere forza
A caccia di colpi, Barry Bonds
Quei punteggi più alti durano solo così a lungo
8 bit nella cartuccia, 16 nella P
Sì, viene fornito con il gioco ma non è una dannata cosa gratuita