Traduzione del testo della canzone Cornstarch - Billy Woods

Cornstarch (originale)

Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Brave words, I wanna be there when they turn
Corn starch in the baggie like, when will you learn?
Don’t get aggy, c’mon man, we all just got burned
Woman at me like, mommy and daddy, behavior is learned
Dramatic reenactment went badly for all those concerned
As a child, broke in the neighbor’s house
Searchin' for what, I don’t know
Wasn’t rich, wasn’t hurtin', I didn’t do it for the dough
Seen 'em pull up, through the curtain and slipped out the back door
Lost my temper, moms looked just like she seen a ghost
When he got out, gave him the money
We both pretended it was a loan
Down the road, seen him lookin' bummy outside the liquor store
Hurried past like I ain’t know him, somethin' caught in my throat
Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Oh no, that’s terrible
He’s not hurting anyone
Neither are we
Oh God.
Every time I see one of those old guys I…
Every time I see one of those old guys I always think the same thing
What do you think?
I always think that he was once somebody’s baby boy.
No, really, I do,
I think he was once somebody’s baby boy and he had a mother and father who
loved him and now, there he is, half dead on a park bench

(traduzione)

Ho provato ad avvertirli, ma alla fine, vai avanti, mi prenderò la colpa
Qualcuno deve farlo e per me è lo stesso
Ho provato ad avvertirli, ma alla fine, vai avanti, mi prenderò la colpa
Qualcuno deve farlo e per me è lo stesso
Parole coraggiose, voglio essere lì quando si girano
Amido di mais nella busta tipo, quando imparerai?
Non ti innervosire, andiamo amico, ci siamo appena ustionati
Donna da me come, mamma e papà, il comportamento è imparato
La rievocazione drammatica è andata male per tutti gli interessati
Da bambino, ha fatto irruzione nella casa del vicino
Alla ricerca di cosa, non lo so
Non ero ricco, non mi faceva male, non l'ho fatto per l'impasto
Li ho visti alzarsi, attraverso la tenda e sono scivolati fuori dalla porta sul retro
Persa la rabbia, le mamme sembravano proprio come se avesse visto un fantasma
Quando è uscito, gli ha dato i soldi
Entrambi abbiamo finto che fosse un prestito
In fondo alla strada, l'ho visto sembrare un viscido fuori dal negozio di liquori
Sono passato di corsa come se non lo conoscessi, qualcosa mi è rimasto in gola
Ho provato ad avvertirli, ma alla fine, vai avanti, mi prenderò la colpa
Qualcuno deve farlo e per me è lo stesso
Oh no, è terribile
Non sta facendo del male a nessuno
Nemmeno noi
Oh Dio.
Ogni volta che vedo uno di quei vecchietti io...
Ogni volta che vedo uno di quei vecchi, penso sempre la stessa cosa
Cosa ne pensi?
Penso sempre che una volta fosse il bambino di qualcuno.
No, davvero, lo faccio
Penso che una volta fosse il bambino di qualcuno e avesse una madre e un padre che
lo amava e ora eccolo lì, mezzo morto su una panchina del parco