Traduzione del testo della canzone Nomento - Billy Woods, E L U C I D

Nomento (originale)

Goosedown in the ghost town push the Peugeot around
Back-in angle parking front the Polo Grounds
Willie Mays plaque same Haze from way back
Dominican Frankincense Sandalwood burnt cinnamon
She not around no mo You wonder where she go
You wonder who she know You wish she was a ho
Your true self show the rest superimposed
All these misery lights remind me I’m home
Cruising slow, stopped copped mofongo to go
Stereo Diamonds on that Wood Pocket Fulla Stones
You wonder if she alone You can’t hit her phone
Pride too strong turn the loud on
Wonder if she really gone
Like gone, gone
C’mon you know she gone that’s a phantom arm
Opera catwalk snicker Rambo knife in my mouth nigga
Best seats in the house
Is it real?
Is it really?
Is it real?
Is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Pact sealed with cemetery silence
This is me you and this room and bearing witness
This is not my body
However you move I’m behind
Any decision you commit to
There’s no windows in this waiting room
Nobody should have to leave here alone
So many different stories
A common thread
We’re all on the final chapter
Small talk with strangers awkward laughter
Lowering my eyes
I’m not sure how to really feel if I was being real
Cocktail of relief and guilt got my stomach in knots
Watching the clock second hand stopped
Why the fuck is there a TV here playing
Rob Schneider movies on loop
Hunger pang I fast in solidarity
The air is stale
Color drab
Death surrounds us all with a familiar squeeze
We come in need making offerings
The prayers go up and the blessing come running down red
The prayers go up and the blessing come running down red

(traduzione)

Goosedown nella città fantasma spinge in giro la Peugeot
Parcheggio in retromarcia davanti al Polo Grounds
Willie Mays ha targato la stessa Haze del passato
Incenso dominicano Sandalo cannella bruciata
Lei non è in giro senza mo Ti chiedi dove vada
Ti chiedi chi lei conosca, vorresti che fosse una puttana
Il tuo vero io mostra il resto sovrapposto
Tutte queste luci della miseria mi ricordano che sono a casa
Crociera lenta, mofongo fermato per andare
Stereo Diamonds su quelle Pietre Fulla di Wood Pocket
Ti chiedi se è da sola Non riesci a colpire il suo telefono
Orgoglio troppo forte accendi il volume
Mi chiedo se se ne sia davvero andata
Come andato, andato
Dai, sai che se n'è andata che è un braccio fantasma
Il coltello Rambo della risatina della passerella dell'opera nella mia bocca, negro
I migliori posti in casa
È vero?
É davvero?
È vero?
È davvero davvero?
È vero?
É davvero?
è davvero davvero?
È vero?
É davvero?
è davvero davvero?
È vero?
É davvero?
è davvero davvero?
Patto suggellato con il silenzio cimiteriale
Questo sono io, tu e questa stanza, a testimoniare
Questo non è il mio corpo
Comunque ti muovi io sono indietro
Qualsiasi decisione a cui ti impegni
Non ci sono finestre in questa sala d'attesa
Nessuno dovrebbe uscire da qui da solo
Tante storie diverse
Un filo comune
Siamo tutti al capitolo finale
Chiacchiere con estranei risate imbarazzanti
Abbassando gli occhi
Non sono sicuro di come sentirmi davvero se sono vero
Cocktail di sollievo e senso di colpa mi ha fatto venire i nodi allo stomaco
Guardando la lancetta dei secondi dell'orologio si fermò
Perché cazzo c'è una TV qui in riproduzione
Film di Rob Schneider in onda
Fame di fame digiuno in solidarietà
L'aria è stantia
Colore scialbo
La morte ci circonda tutti con una stretta familiare
Abbiamo bisogno di fare offerte
Le preghiere salgono e la benedizione scende rossa
Le preghiere salgono e la benedizione scende rossa