Traduzione del testo della canzone Sour Grapes - E L U C I D, Billy Woods

Sour Grapes (originale)

Pig knuckle, braised soft
White tablecloth, skewered squab
Smile like El Gato, chilled gazpacho
Greens tossed
Extra virgin sits on top the sauce
I’m boss' boss
Did it my way
Hit the highway to rob, some took a loss
And came hat in hand
Eyeing a seat at the table but I let 'em stand
Selfish
Butter poached shellfish
The charred flesh of the helpless
Scoop marrow from bone
I can only imagine those loans have grown
Like the mortgage on your aspirational home
Liens leaning on your ceiling, the beams groan
You got a lot on your dome
I eat like Noreaga, vomit crusted on the throne
Blood run out the prime rib
Student debt the next ship to sink like that subprime shit did
Napkin, tucked like a bib, filthy
Silverware untouched, rip carcass, grilchy
Swiftly, condemn the guilty, sacrificial lamb
Rosemary and cracked black pepper
What you want from me, marital advice?
I suggest you crack the heifer
Check her
Double check the exchequer
Then tell the chef
Pork belly on polenta
Poached egg centered
Grated white cheddar
Vacuum every crumb
Black & Decker
Show a lil' leg honey, I might tip better
A day late and a dollar short
Thanks for your support
Yo, let’s pop this cork
A day late and a dollar short
Thanks for your support
Yo, let’s pop this cork
Sour grapes flow out the bottle
Sour deez blow out the nozzle
Public Enemies
I got a right to be hostile
Say what you mean, if you don’t know shut the fuck up
Cash rules everything
Beretta themed code of conduct
At ease
Man or machine compute supreme
Honors relieved in favor of thieves
Make the change you want to see
Do you believe?
Cowards freeze power steam pack heat
Don’t forget to make that crease 'Bama
Wolves trying to eat no retreat
Blam blam hammers
Peeled off in tinted jeeps blaring rap standards
All questions the eyes don’t lie but never answer
Baggy r.i.p.
Tees and lit votive candles
Motives random
Manicured and pampered you’ll never understand it
For those who’ve been abandoned
I’m speaking candid
Overly anxious
Stress build fast it might strangle
All that glitters ain’t gold gold but shit it dangle
No bank roll
Still on tilt like a kangol
Be thankful

Sour Grapes (traduzione)

Stinco di maiale, brasato morbido
Tovaglia bianca, piccione infilzato
Sorridi come El Gato, gazpacho ghiacciato
Verdi lanciati
L'extravergine si trova sopra la salsa
Sono il capo del capo
L'ho fatto a modo mio
Uscire dall'autostrada per rapinare, alcuni hanno subito una perdita
E venne il cappello in mano
Guardo un posto al tavolo ma li lascio in piedi
Egoista
Crostacei in camicia al burro
La carne carbonizzata degli indifesi
Raccogli il midollo dall'osso
Posso solo immaginare che quei prestiti siano cresciuti
Come il mutuo sulla tua casa ambiziosa
Pegni appoggiati al tuo soffitto, le travi gemono
Hai molto sulla tua cupola
Mangio come Noreaga, vomito incrostato sul trono
Il sangue esce dalla costola principale
Gli studenti indebitano la prossima nave ad affondare come ha fatto quella merda di subprime
Tovagliolo, nascosto come un bavaglino, sporco
Argenteria intatta, carcassa strappata, grilchy
Condanna rapidamente l'agnello sacrificale colpevole
Rosmarino e pepe nero tritato
Cosa vuoi da me, consiglio coniugale?
Ti suggerisco di rompere la giovenca
Controllala
Ricontrolla l'erario
Allora dillo allo chef
Pancetta di maiale su polenta
Al centro dell'uovo in camicia
Cheddar bianco grattugiato
Aspira ogni briciola
Black & Decker
Mostra una piccola gamba tesoro, potrei dare una mancia meglio
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
Grazie per il vostro sostegno
Yo, apriamo questo tappo
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
Grazie per il vostro sostegno
Yo, apriamo questo tappo
L'uva acerba esce dalla bottiglia
Sour Deez soffia l'ugello
Nemici pubblici
Ho il diritto di essere ostile
Dì cosa intendi, se non lo sai stai zitto
I contanti governano tutto
Codice di condotta a tema Beretta
A proprio agio
L'uomo o la macchina calcolano in modo supremo
Onori alleggeriti a favore dei ladri
Apporta la modifica che vuoi vedere
Credi?
I codardi congelano il calore del pacco di vapore
Non dimenticare di fare quella piega "Bama
I lupi cercano di mangiare senza rifugiarsi
Martelli Blam Blam
Staccati in jeep colorate che sbandieravano gli standard del rap
Tutte domande a cui gli occhi non mentono ma non rispondono mai
Baggy r.i.p.
Magliette e candele votive accese
Motivi casuali
Curato e coccolato non lo capirai mai
Per coloro che sono stati abbandonati
Parlo schietto
Eccessivamente ansioso
Lo stress aumenta velocemente e potrebbe strangolarlo
Tutto ciò che luccica non è oro oro ma merda, penzola
Nessun conto bancario
Ancora in inclinazione come un kangol
Sii grato