Testi di Good Night - Billy Woods

Good Night (originale)

It’s a good night, I won’t go gently
Told the bartender «don't let my glass empty»
That Rhodes Fender, volume on twenty
Break loud down, on the table cloth
If it’s the last night, fuck it, going hard
No if, ands, fam, every spliff three grams
Raise my hands, watch her do her thing, but I don’t dance
I don’t dance, don’t dance, I don’t dance
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
No tears, we had a hell of a run
No fear, my forefinger and thumb, strum violins
Sommelier said to say when
Grin, when, lights dim, watch her spin
Oysters and gin
No check, tonight your money don’t spend
Familiar friends, some faces I ain’t expect to see again
No questions, glad you made the session
To your health, shots smooth as hell
She’s still dancing by herself
Eyes closed, sways to the beat
And you know me… but tonight?
I just might, I just might, I just might
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on
Fuck last call, put my song on

(traduzione)

È una buona notte, non andrò con delicatezza
Ha detto al barista "non lasciare che il mio bicchiere si svuoti"
Quel Rhodes Fender, volume su venti
Rompi forte, sulla tovaglia
Se è l'ultima notte, fanculo, andando forte
No if, ands, fam, ogni canna tre grammi
Alzo le mani, guardala mentre fa le sue cose, ma io non ballo
Non ballo, non ballo, non ballo
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Nessuna lacrima, abbiamo fatto una corsa infernale
Nessuna paura, il mio indice e pollice, strimpellano i violini
Il sommelier ha detto di dire quando
Sorridi, quando le luci si affievoliscono, guardala girare
Ostriche e gin
Nessun assegno, stasera i tuoi soldi non li spendi
Amici familiari, alcuni volti che non mi aspetto di rivedere
Nessuna domanda, felice che tu abbia fatto la sessione
Per la tua salute, tiri lisci come l'inferno
Balla ancora da sola
Occhi chiusi, ondeggia al ritmo
E tu mi conosci... ma stasera?
Potrei, potrei, potrei, potrei
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone
Fanculo l'ultima chiamata, metti la mia canzone