Traduzione del testo della canzone Human Resources - Billy Woods

Human Resources (originale)

Grave is the fertile womb
Born again through empty tomb
One prophet twelve goons
Worship suns crescent moons
The Creator at his loom
Air shimmers in sand dunes
Sunstruck
Dead dinosaurs dissolve, gassed up
The muezzin calls
1000 Israeli gunbutts arrayed on Solomon’s walls
The curved blade cuts
The lamb thrashes
Steel sharpens steel, a thrown stone bashes
Bloody hands thrust skyward
The mob heaves
For debts older than fire
Niggas Bleed just like us
Tremble in the shadow of volcanoes that might bust
Everyday Struggle ten absolutes
Got A Story To Tell
The most perfect truth;
Death is eternal life
Hell is to exist with his light eternal night
Cold to the bone
Copper on eyelids I’m coming home
Cruel deities, fashioned from circuits and wire
Nimrod’s shimmering tower reaching higher and higher
We bent lightning and strode through the fire
Cracked the Earth, conquered the skies
Captured space and time
We headed thataway, as the crow flies
As the pilotless drone glides
Only problem with being your own god is you still gotta die
Cast spells as you might
Late nights in labs practicing animal sacrifice
All under the watchful gaze of intelligent satellites
Pull fact from fiction like light separated by a prism
Surrounded by telescreens, advanced surveillance systems
Kaczynski’s in prison
Danse Macabre, entranced by Mars.
Heaven, Earth, then light!
Watch nuclear fission through black goggle
Lead bunker
The King approves
Magicians peddle baubles
The High Priests deal in absolutes
Exotic theorems, equations and infinite loops

(traduzione)

La tomba è il grembo fertile
Nato di nuovo attraverso una tomba vuota
Un profeta dodici scagnozzi
Adora i soli e le lune crescenti
Il Creatore al suo telaio
L'aria brilla tra le dune di sabbia
Colpito dal sole
I dinosauri morti si dissolvono, gasati
Il muezzin chiama
1000 colpi di pistola israeliani schierati sui muri di Salomone
La lama curva taglia
L'agnello si dimena
L'acciaio affila l'acciaio, una pietra lanciata colpisce
Mani insanguinate si protesero verso il cielo
La folla si solleva
Per debiti più vecchi del fuoco
I negri sanguinano proprio come noi
Trema all'ombra di vulcani che potrebbero esplodere
Ogni giorno Lotta dieci assoluti
Hai una storia da raccontare
La verità più perfetta;
La morte è vita eterna
L'inferno deve esistere con la sua luce eterna notte
Freddo fino all'osso
Rame sulle palpebre Sto tornando a casa
Divinità crudeli, modellate da circuiti e fili
La scintillante torre di Nimrod raggiunge sempre più in alto
Abbiamo piegato un fulmine e abbiamo camminato a grandi passi attraverso il fuoco
Ha incrinato la Terra, ha conquistato i cieli
Spazio e tempo catturati
Ci siamo diretti via, in linea d'aria
Mentre il drone senza pilota scivola
L'unico problema con l'essere il tuo stesso dio è che devi ancora morire
Lancia incantesimi come potresti
A tarda notte nei laboratori che praticano il sacrificio di animali
Il tutto sotto lo sguardo vigile dei satelliti intelligenti
Estrai i fatti dalla finzione come una luce separata da un prisma
Circondato da teleschermi, sistemi di sorveglianza avanzati
Kaczynski è in prigione
Danse Macabre, incantato da Marte.
Cielo, Terra, poi luce!
Guarda la fissione nucleare attraverso gli occhiali neri
Bunker di piombo
Il re approva
I maghi vendono palline
I sommi sacerdoti trattano in assoluti
Teoremi esotici, equazioni e loop infiniti