Traduzione del testo della canzone Blue Dream - L'Wren, Billy Woods

Blue Dream (originale)

Haze and the Dutch across the room
First I didn’t think much
Highed-up and blazed still recognised Dominican perfume
Naturelle Riviera octoroon showered candy
It was like cartoons, Pepé Le Pew
It was like time didn’t move for the count of one (one) two (two)
Then we’re flying
I’m hoping you don’t ask the wrong questions
I really don’t want to start lying
In bed not sleeping she teasing
Legs spread mouth wet seasonal fruit
Stepped to my head like the perfect loot
Slow burn smokey eyes lotion thighs
Suddenly realising you’re alive
Like one day I’m gonna die but right now I’m alive
Smell you on my pillows blackberry kush billows
People nosey like «is that your girl though?»
I’m like «chill chill, plenty other flowers I’m feeling still»
Fronting for real like yeah she bad but I need that killer kill
Truth is when she around it’s ill how words spill
But we don’t have to say a thing just let that blue sing
You know you had me from the very start
And in my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
So much unsaid
We only keep it real when we joking
Not getting high still smoking
Somewhere along the line stopped trying to try and started going through the
motions
That day-to-day got you on some «happy to see you after work, here’s a kiss»
But by bedtime I got a headache that just won’t quit
Even worse in the morning
If it ain’t this it’s that if it ain’t raining it’s pouring
Predictable and boring
Plus got me 'noided
It’s getting annoying all that effort nulled and voided
Zero sum game if you’re at home scoring
Blood pressure soaring
Maybe I shouldn’t blame you but I do
Whatever, you blame me for all your shit too
Who knew after all we’ve been through
It’d come down to this wack petty shit
When we met we was just kids and even now that it’s over
I would still hit
You know you had me from the very start
And im my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
You know you had me from the very start
Purple nights and those blue dreams

Blue Dream (traduzione)

Haze e gli olandesi dall'altra parte della stanza
Per prima cosa non pensavo molto
Profumo dominicano riconosciuto ancora alto e fiammeggiante
Naturelle Riviera octoroon ha fatto la doccia di caramelle
Era come i cartoni animati, Pepé Le Pew
Era come se il tempo non si muovesse per il conteggio di uno (uno) due (due)
Allora stiamo volando
Spero che tu non faccia le domande sbagliate
Non voglio davvero iniziare a mentire
A letto non dorme, prende in giro
Le gambe allargano la bocca bagnata di frutta di stagione
Mi è saltato alla testa come il bottino perfetto
Lozione per occhi smokey a combustione lenta per le cosce
Improvvisamente realizzando che sei vivo
Come un giorno morirò, ma in questo momento sono vivo
Annusarti sui miei cuscini blackberry kush billows
Persone ficcanaso come "è quella tua ragazza però?"
Sono tipo «freddo freddo, tanti altri fiori mi sento immobile»
Fronteggiando per davvero come sì, è cattiva, ma ho bisogno di quell'uccisione assassina
La verità è quando lei intorno è malato come le parole si rovesciano
Ma non dobbiamo dire niente, lascia che quel blu canti
Sai che mi hai avuto fin dall'inizio
E nel mio cuore pensavo che non ci saremmo mai separati
I giorni nebbiosi mescolano rosso e verde
Notti viola di quei sogni blu
Tanto non detto
Lo manteniamo reale solo quando scherziamo
Non mi sballo ancora fumando
Da qualche parte lungo la linea ha smesso di provare e ha iniziato a passare attraverso il
moti
Quel giorno per giorno ti ha dato un po' di «felice di vederti dopo il lavoro, ecco un bacio»
Ma prima di coricarmi ho avuto un mal di testa che non si ferma
Ancora peggio al mattino
Se non è questo è che se non piove piove a dirotto
Prevedibile e noioso
Inoltre mi ha fatto 'noid
Sta diventando fastidioso tutto quello sforzo annullato e annullato
Partita a somma zero se sei a casa a segnare
Aumento della pressione sanguigna
Forse non dovrei biasimarti, ma lo faccio
Comunque, incolpi anche me per tutta la tua merda
Chi sapeva dopo tutto quello che abbiamo passato
Si sarebbe ridotto a questa pazza merda meschina
Quando ci siamo incontrati eravamo solo bambini e anche ora che è finita
Colpirei ancora
Sai che mi hai avuto fin dall'inizio
E nel mio cuore pensavo che non ci saremmo mai separati
I giorni nebbiosi mescolano rosso e verde
Notti viola di quei sogni blu
Sai che mi hai avuto fin dall'inizio
Notti viola e quei sogni blu