Traduzione del testo della canzone Gilgamesh - Billy Woods, L'Wren

Gilgamesh (originale)

Got a call out the blue like
I just flew into the city what’s up with you?
Expectations was barely hardly so when she actually came through?
Pleasantly surprised like mom gave me the car keys
Stiff drinks
Back to my place/garnish the parsley
Laughed when she saw that same old room
Asked if I’d ever change for an old flame
But I could tell she’s playin' so I sang my same old tune
No shame in her game
Told me the wedding’s in June
Gone at first light
Connecting flight
She made the plane
I’m left thinking like Osama in Khartoum
Your whole neighborhood on stage
Excessively mean muggin'
Still managed to sound weak coming out the speakers
Far be it from me though cousin
I ain’t James Brown neither
Found in wild
Half docile/gazelles with the finest features
Retired to the boudoir with a long-legged sativa
Fell out
Road to Damascus status/I'm a believer
Had to disconnect the receiver on that
Solid gold telephone
Fulgencio Batista
El Jefe/Rafael Trujillo
Came through on her wedding night
Groom peeping through the keyhole
Tears in his eyes
Lights off mijo
All you heard was rattling medals
She left disheveled
Merrily dug his own grave whistling as he shoveled
It’s increasingly clear
These walls is fucking closing in
Last year I pretended to care
Right now can’t spare the oxygen
Feet up on the Ottoman
Empire
A two block radius at best
But the peasants still call him sire
Hold his marijuana and shoot when he says fire
No rest/for the wicked
Steady hand/on the spigot
Velvet glove/iron fingers
Greek myth/fire bringer/Helen of Troy/perfume linger
Even vacuum sealed/green apples wild ginger
Spinning woods till hands got splinters
So much hash the weed can’t finish
And she lying there wide open like Congo at Independence
That 70s era Dino De Laurentiis
Lush production
Good luck is a couple seeds in the brick
But you fucked up and seeded the bitch
Stolen whips/sitting in Dulles Airport long-term parking
That’s cash in escrow
Rap like I’m reading off of parchments
Old school/fleece is golden wool
For a few pieces of silver
They overlooked the Golden Rule
Acapulco Gold and it all reeks of jet fuel

Gilgamesh (traduzione)

Ho ricevuto una chiamata simile al blu
Sono appena volato in città, che ti succede?
Le aspettative non erano quasi così quando lei è riuscita a farcela?
Piacevolmente sorpreso come se la mamma mi avesse dato le chiavi della macchina
Bevande rigide
Torna al mio posto/guarnisci il prezzemolo
Rise quando vide quella stessa vecchia stanza
Alla domanda se cambierei mai con una vecchia fiamma
Ma potrei dire che sta suonando, quindi ho cantato la mia stessa vecchia melodia
Nessuna vergogna nel suo gioco
Mi ha detto che il matrimonio è a giugno
Andato alle prime luci
Coincidenza
Lei ha fatto l'aereo
Rimango a pensare come Osama a Khartum
Tutto il tuo quartiere sul palco
Aggressione eccessivamente cattiva
Sono comunque riuscito a suonare debole uscendo dagli altoparlanti
Lungi da me sebbene cugino
Non sono nemmeno James Brown
Trovato in natura
Mezze docili/gazzelle dai lineamenti fini
Si è ritirato nel boudoir con una sativa dalle gambe lunghe
Caduto fuori
Strada per lo stato di Damasco/Sono un credente
Ho dovuto scollegare il ricevitore su quello
Telefono in oro massiccio
Fulgenzio Battista
El Jefe/Rafael Trujillo
È arrivata la prima notte di nozze
Lo sposo fa capolino dal buco della serratura
Lacrime agli occhi
Luci spente mijo
Tutto quello che hai sentito erano medaglie sferraglianti
È uscita arruffata
Si scavò allegramente la tomba fischiettando mentre spalava
È sempre più chiaro
Questi muri si stanno chiudendo
L'anno scorso ho finto di interessarmi
In questo momento non posso risparmiare l'ossigeno
Alza i piedi sull'ottomano
Impero
Nella migliore delle ipotesi, un raggio di due blocchi
Ma i contadini lo chiamano ancora sire
Tieni la sua marijuana e spara quando dice fuoco
Nessun riposo/per i malvagi
Mano ferma/sul rubinetto
Guanto di velluto/dita di ferro
Mito greco/portatrice di fuoco/Elena di Troia/profumo indugiano
Anche lo zenzero selvatico di mele verdi sottovuoto
Filare i legni finché le mani non si sono scheggiate
Tanto hash l'erba non può finire
E lei sdraiata lì spalancata come il Congo all'Independence
Quel Dino De Laurentiis degli anni '70
Produzione lussureggiante
La buona fortuna è un paio di semi nel mattone
Ma hai fatto una cazzata e hai seminato la puttana
Fruste rubate/seduto nel parcheggio per soste lunghe dell'aeroporto di Dulles
Questo è un deposito a garanzia
Rap come se stessi leggendo le pergamene
La vecchia scuola/il pile è lana dorata
Per alcuni pezzi d'argento
Hanno trascurato la regola d'oro
Acapulco Gold e tutto puzza di carburante per aerei