Traduzione del testo della canzone Lucre - Billy Woods

Lucre (originale)

They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
High concepts written in a cold sweat
Fever high like the price of gold get
Or high capacity clips from the grandfathered Tec
What you expect with a black president-elect?
Warned em
Fire Next Time but they fucking slept
Yet
I still felt bad when your mothers wept
Existentialist questions
Like Blood or Crip?
Seats catcher’s mitt soft in the gutta whip
Petit bourgeoisie hold power/butter grip
Clandestine meeting/foreign government
Money up front/signed over the publishing
Whisky neat/cigars blunt/we talked circles
Oak paneled study
Discussin' how and when to murk you
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
He’s a vet with no stripes who changed sides twice to save his life
Still got spotted, pulled out the crowd and shot twice
Women avert their sight
Stray dogs lingered as the body lay in the street till night
Illustrating the might of snapping the right finger
Change in pitch/expression on face/a brief gesture
That holds weight like a snitch at the bottom of a cold lake
Anwar Sadat
Death parade
Warm coke sipped in the shade/he dreams of the day
Women guard him like Quaddafi
Bedouin tents Amazons in epaulettes/Tunisian property
Mom used to say «if you’re going to do it, do it properly»
Everything must go is how the sign translate
Approximately
300 K in the suitcase/give or take/the price of Monopoly
Utilities and railroads in Baltic States/We made a mockery
Of all you held dear/from Good Hope to Cape Fear
Manilla envelopes/Anglo-American De Beers
For he’s a jolly good fellow/ Three cheers
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore

Lucre (traduzione)

Dicono che Dio rifa il mondo ogni giorno
Ma la quantità di bene e male non cambia mai
Si dice che paghi per quello che fai
Ma vedere uomini cattivi seppelliti con onore non è una novità
Sento spesso dire che il duro lavoro è la propria ricompensa
E che il mondo è promesso ai miti e ai poveri
Lo prendo come un bacio da una puttana
Lo prendo come un bacio da una puttana
Concetti alti scritti con sudore freddo
Febbre alta come il prezzo dell'oro
O clip ad alta capacità del nonno Tec
Cosa ti aspetti da un presidente eletto nero?
li ha avvertiti
Fire Next Time ma hanno dormito cazzo
Ancora
Mi sentivo ancora male quando tua madre piangeva
Domande esistenzialiste
Ti piace Sangue o Crip?
Fa sedere il guanto del ricevitore morbido nella frusta di gutta
La piccola borghesia tiene il potere/la presa del burro
Riunione clandestina/governo estero
Soldi in anticipo/firmati per la pubblicazione
Whisky pulito/sigari smussati/abbiamo parlato in tondo
Studio con pannelli in rovere
Discutendo su come e quando muginarti
Dicono che Dio rifa il mondo ogni giorno
Ma la quantità di bene e male non cambia mai
Si dice che paghi per quello che fai
Ma vedere uomini cattivi seppelliti con onore non è una novità
Sento spesso dire che il duro lavoro è la propria ricompensa
E che il mondo è promesso ai miti e ai poveri
Lo prendo come un bacio da una puttana
Lo prendo come un bacio da una puttana
È un veterinario senza righe che ha cambiato schieramento due volte per salvarsi la vita
È stato comunque individuato, ha tirato fuori la folla e ha sparato due volte
Le donne distolgono la vista
I cani randagi indugiavano mentre il corpo giaceva in strada fino a notte
Illustrando la potenza di schioccare il dito destro
Modifica del tono/espressione sul viso/un breve gesto
Tiene il peso come un boccino sul fondo di un lago freddo
Anwar Sadat
Parata della morte
Coca Cola calda sorseggiata all'ombra/sogna il giorno
Le donne lo custodiscono come Quaddafi
Tende beduine Amazzoni in spalline/proprietà tunisina
La mamma diceva "se hai intenzione di farlo, fallo correttamente"
Tutto deve andare è come si traduce il segno
Circa
300 K in valigia/dare o prendere/il prezzo del monopolio
Servizi pubblici e ferrovie negli Stati baltici/Ci siamo presi in giro
Di tutto ciò che tenevi caro/da Buona Speranza a Capo Paura
Buste Manilla/De Birre anglo-americane
Perché è un bravo ragazzo/ Tre evviva
Dicono che Dio rifa il mondo ogni giorno
Ma la quantità di bene e male non cambia mai
Si dice che paghi per quello che fai
Ma vedere uomini cattivi seppelliti con onore non è una novità
Sento spesso dire che il duro lavoro è la propria ricompensa
E che il mondo è promesso ai miti e ai poveri
Lo prendo come un bacio da una puttana
Lo prendo come un bacio da una puttana