Traduzione del testo della canzone Dog Days - Billy Woods

Dog Days (originale)

Arms akimbo, had me a by myself meetin'
Still speakin' in code
Trust about as far as I can throw
This ain’t the world you used to know
You ain’t notice cause it change slow
Gasoline rainbow, Serengeti cold Hell froze
Numb, watchin' the price on these elbows go through the floor
The metropolis hum and glow, the tent city grow
The punchline the whole joke
The whole thing a hoax
The empty boast bounce 'round the holdin' cell
Grandma broach on that pawn shop scale
Better than me, tried and failed (yup)
The sun runnin' hot, the tar boil
The children’s eyes shine like bits of foil
Pig par-broiled, thick lard coat the glass
Hard R on my n-word, if you have to ask
The blackest laugh as the crackas crashed, that’s schadenfreude
Whitey always gets his pass, though
That’s unavoidable, like mercury in the fish
Wave goodbye to Portugal
The wave high, I’m a long fuckin' way from those portables
The blackest laugh is the cracker’s crash, that schadenfreude
Whitey always get his path, though
That’s unavoidable, like mercury in the fish
Wave goodbye to Portugal
The wave high, I’m a long way from seventh-grade portables
400 Degreez and I can’t see Louisiana
Water skiin', Sweet Home Alabama
Play you some Neil Young on the piano
It’s a lotta room in my day planner
Watch a live show through the camera
Sent a dick pick and thanked her for the candor
(Is my phone ringing?)

(traduzione)

Braccia sui fianchi, mi ha fatto incontrare da solo
Sto ancora parlando in codice
Fidati per quanto possibile
Questo non è il mondo che conoscevi
Non te ne accorgi perché cambia lentamente
Arcobaleno di benzina, l'inferno freddo del Serengeti si è congelato
Insensibile, guardando il prezzo su questi gomiti passare attraverso il pavimento
La metropoli ronza e brilla, la tendopoli cresce
La battuta finale l'intera battuta
L'intera faccenda è una bufala
Il vanto vuoto rimbalza "intorno alla cella di attesa".
La nonna affronta su quella scala del banco dei pegni
Meglio di me, provato e fallito (sì)
Il sole bollente, il catrame bolle
Gli occhi dei bambini brillano come pezzetti di carta stagnola
Il lardo denso di maiale alla griglia ricopre il vetro
Hard R sulla mia n-parola, se devi chiedere
La risata più nera quando i cracka si sono schiantati, è schadenfreude
Whitey ottiene sempre il suo pass, però
È inevitabile, come il mercurio nel pesce
Saluta il Portogallo
L'onda alta, sono molto lontano da quei portatili
La risata più nera è lo schianto del cracker, quello schadenfreude
Whitey ottiene sempre la sua strada, però
È inevitabile, come il mercurio nel pesce
Saluta il Portogallo
L'onda alta, sono molto lontano dai portatili di seconda media
400 Degreez e non riesco a vedere la Louisiana
Sci nautico, Sweet Home Alabama
Suona un po' di Neil Young al piano
C'è molta stanza nella mia agenda giornaliera
Guarda uno spettacolo dal vivo attraverso la fotocamera
Ha inviato un pick pick e l'ha ringraziata per il candore
(Il mio telefono squilla?)