Traduzione del testo della canzone One Thousand One Nights - Billy Woods

One Thousand One Nights (originale)

Met her through a personal ad
Back of the Times-Picayune
This is ‘81/'82
I was nervous tongue tied
She played it cool
Eyes the size of Olympic pools
Still waters simple jewels
Conversation wanders/I took my cues
Sipped wine with imagined sophistication
Stormed the castle
Swam the moat
A moments hesitation
Then took the pussy like a slave revolt
I left to make a sale
She stayed in bed
Soon as I returned crooked a finger
Spread those legs
I gave her head/no need for reciprocal
She can’t suck dick worth shit
The scale is digital
Olivia Newton John/urging me to get physical
But I ain’t have the heart
A squirter/floods biblical/the sea parts
Post-coital/cherry glows
She asks me what I’m thinking
I’m wondering what she knows
Draw is no joke/start to doze
But she gots to have it
40 acres and a mule/I'm outta practice
Played myself/Mars Blackmon
Sackcloth & ashes
Victory has a thousand fathers
Defeat is a bastard/in the group home
Oliver Twist flipped his way to the coupe
With the roof gone
David Copperfield shit/Wuthering Heights
She had me working all night/union job
I got time and a half
Praise be to Allah
Ignored the fact that her stories dont add up
Like Scheherazade

One Thousand One Nights (traduzione)

L'ho incontrata tramite un annuncio personale
Dietro il Times-Picayune
Questo è '81/'82
Avevo la lingua nervosa legata
Ha giocato alla grande
Occhi grandi quanto piscine olimpiche
Ancora innaffia gioielli semplici
La conversazione vaga/ho preso i miei spunti
Vino sorseggiato con immaginata raffinatezza
Ha preso d'assalto il castello
Nuota nel fossato
Un momento di esitazione
Poi ha preso la figa come una rivolta di schiavi
Sono uscito per fare una vendita
È rimasta a letto
Non appena sono tornato, ho piegato un dito
Allarga quelle gambe
Le ho dato la testa/non c'è bisogno di reciprocità
Non può succhiare un cazzo per un cazzo
La bilancia è digitale
Olivia Newton John/invitandomi a mettermi in forma
Ma non ho il cuore
Uno spruzzatore/inondazioni bibliche/il mare divide
Bagliori post-coital/ciliegia
Mi chiede a cosa sto pensando
Mi chiedo cosa sappia
Disegnare non è uno scherzo/comincia a sonnecchiare
Ma lei deve averlo
40 acri e un mulo/sono fuori allenamento
Ho interpretato me stesso/Mars Blackmon
Sacco e cenere
La vittoria ha mille padri
La sconfitta è un bastardo/nella casa del gruppo
Oliver Twist è passato alla coupé
Con il tetto andato
Merda di David Copperfield/Cime tempestose
Mi ha fatto lavorare tutta la notte/lavoro sindacale
Ho tempo e mezzo
Lode ad Allah
Ignorato il fatto che le sue storie non tornano
Come Scheherazade