Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Billy Woods

Fool's Gold (originale)

I once played the fool at a DOOM show
Really thought it was him cause I stood back a few rows
Angry people threw 'bows and crushed a few toes
It was like a live production of the emperor’s new clothes
Promoter/rappers book me gigs at new venues
You get there and there’s just a few menus
A fucking employee rocking a grin like a Cheshire Cat
And I’m wearing a jester hat
Sitting there watching him cut up pepperjack
Rap fans on the net are the fucking biggest ones
Steady letting babyfaces mark ‘em for hit and runs
A bunch of fool players
Learning new prayers
None of em showing you
How to be your own soothsaying oracle
At least take turns like a two-player portable
Play the mark or play the carney
Stay in the dark or host the party
Write the play or play in the park like a child, shit
I be watching soul school like an old fool
All up in the wrong castle like Mario and Toadstool
I’m from the Blowed, fool.
It’s also a pronoun
Bought the deed to some land in a southpole snowtown
Fool me once, shame on you
Fool me twice, I’m lame.
cats is nice with the game
In this record lane… NOT!
Still I manage to get strung along once I brung a song
To the tabletop and had it flop
Wasn’t for the lack of opportunity knocking
Just a lot of empty promises and halfhearted talking
Even paperwork dont seem to hold a lotta water
Never seeing sales reports
Or reports of my slaughter in retail land
I’ve tried to expand
Done a lot for the cause but the rebel gets slammed doors
Never opening after initial work
Promoters holdin out on the dough
I’m thinkin this will work
Everytime I sign on the line
At least try to flex optimism
And see the shine I get idle text
One of these days I may really wake up
But for now they keep foolin til my band break up and thats tough
I booked the same room as our first date/relieved
Finally no need to lie about working late/nervously pace
Looking in the mirror/you look great
Easily ten years younger
I could be thirty-eight
Petals on the duvet I picture her face
After years of roses on nightstands
When I take her hand
And say you could be an honest woman
I’ll be your man
One finger to her lips
Don’t say a word yet/champagne on ice ill take you away
From all of this/you don’t have to put on the red light
A single passionate kiss
That shows me you had the same knot in your chest
From years of wondering «maybe» and «what if»
It’s not that I don’t love my wife and kids but this is it
For happiness I’m waiting by the window like Malcolm X
Courtyard by Marriott/Room twenty-six
Just as real as i imagined
Honeysuckle root all on my mattress
I want u forever if u asking
Infatuated visions in this blackness
Matchstick memory
Candlelight/Shadowplay
Unfamiliar Energy/Welcoming
A fortnight since we last connected
Confessions
Otherworldly pleasures in your presence
Possess me/these sessions in succession
By the moon exhausted
Drain me baby awesome
Climax cumulus
Union of like mind
Sidetracked illusions
Im not truly in right mind
Demon spawn polluted
Im consumed/a fool in denial
Night time intrusions
Concluded with deceitful smiles/waking hours
Eyes open on cold tile covered in sweat and bile
Doc shake his head look over my files
Long time sufferer asylum
Silence awaiting her arrival

Fool's Gold (traduzione)

Una volta ho fatto lo stupido in uno spettacolo di DOOM
Pensavo davvero che fosse lui perché sono rimasto indietro di qualche riga
Le persone arrabbiate hanno lanciato 'inchini e schiacciato alcune dita dei piedi
Era come una produzione dal vivo dei nuovi vestiti dell'imperatore
Promoter/rapper mi prenotano concerti in nuove sedi
Ci arrivi e ci sono solo pochi menu
Un fottuto impiegato che dondola un sorriso come un gatto del Cheshire
E indosso un cappello da giullare
Seduto lì a guardarlo mentre tagliava il peperone
I fan del rap in rete sono i fottuti più grandi
Lascia che le facce dei bambini li segnino per mordi e fuggi
Un gruppo di giocatori sciocchi
Imparare nuove preghiere
Nessuno di loro ti mostra
Come essere il tuo stesso oracolo indovino
Almeno a turno come un portatile per due giocatori
Suona il segno o suona il carney
Rimani all'oscuro o ospita la festa
Scrivi la commedia o gioca al parco come un bambino, merda
Sto guardando la scuola dell'anima come un vecchio sciocco
Tutti nel castello sbagliato come Mario e Toadstool
Vengo dal Blowed, sciocco.
È anche un pronome
Ho comprato l'atto di un terreno in una città delle nevi del polo sud
Mi prendi in giro una volta, vergognati
Mi prendi in giro due volte, sono zoppo.
gatti è carino con il gioco
In questa corsia dei record... NO!
Riesco comunque a rimanere incastrato una volta che ho portato una canzone
Al tavolo e l'ho fatto flop
Non era per la mancanza di opportunità di bussare
Solo un sacco di promesse vuote e chiacchiere senza cuore
Anche le scartoffie non sembrano contenere molta acqua
Non vedere mai i rapporti sulle vendite
O rapporti della mia macellazione in terreno di vendita al dettaglio
Ho provato a espandermi
Ha fatto molto per la causa, ma il ribelle viene sbattuto
Mai aprire dopo il lavoro iniziale
I promotori resistono all'impasto
Penso che funzionerà
Ogni volta che firmo in linea
Almeno prova a mostrare ottimismo
E guarda lo splendore che ottengo testo inattivo
Uno di questi giorni potrei davvero svegliarmi
Ma per ora continuano a scherzare fino allo scioglimento della mia band e questa è dura
Ho prenotato la stessa camera del nostro primo appuntamento/sollevato
Finalmente non c'è bisogno di mentire sul lavoro fino a tardi/a ritmo nervoso
Guardandoti allo specchio/sei bellissima
Facilmente dieci anni più giovane
Potrei avere trentotto anni
Petali sul piumone, immagino il suo viso
Dopo anni di rose sui comodini
Quando le prendo la mano
E dì che potresti essere una donna onesta
Sarò il tuo uomo
Un dito sulle labbra
Non dire ancora una parola/lo champagne sul ghiaccio ti porterà via
Da tutto questo non devi accendere la luce rossa
Un singolo bacio appassionato
Questo mi mostra che avevi lo stesso nodo al petto
Da anni in cui ci si chiedeva «forse» e «e se»
Non è che non ami mia moglie e i miei figli, ma è così
Per la felicità sto aspettando vicino alla finestra come Malcolm X
Cortile di Marriott/Stanza ventisei
Proprio come reale come immaginavo
Radice di caprifoglio tutto sul mio materasso
Ti voglio per sempre se me lo chiedi
Visioni infatuate in questa oscurità
Memoria del fiammifero
Lume di candela/ombra
Energia/accoglienza sconosciuta
Quindici giorni dall'ultima volta che ci siamo connessi
Confessioni
Piaceri ultraterreni in tua presenza
Possedetemi/queste sessioni in successione
Dalla luna esausta
Drenami baby fantastico
Cumulo di culmine
Unione di menti simili
Illusioni sviate
Non sono veramente sano di mente
Progenie demoniache inquinate
Sono consumato/uno sciocco nel negare
Intrusioni notturne
Concluso con sorrisi ingannevoli/ore di veglia
Occhi aperti sulla piastrella fredda coperta di sudore e bile
Doc scuote la testa e guarda i miei file
Asilo di lunga durata
Silenzio in attesa del suo arrivo