Traduzione del testo della canzone Poor Company - Billy Woods

Poor Company (originale)

Said every name 'fore they even put the squeeze
Friends like these, who needs enemies?
Got the news?
Old Earth fell to her knees
Polished the shoes, I got the suit dry cleaned
Family tight-lipped, but I heard it was lean
Wig flipped when I seen his daughter’s seventeen
Sad shit, but if we bein' real
Your dad was a prick
Lie, cheat, steal
Anything from him, best double check on your own scale
Rumors were he snitched
Depends who you believe
Either way, that’s two bits you can take or leave
Instead, mumble something about space and grieve
All I can muster, old hustler tired of the hustle
Going out like Iverson chuckling
Brick after brick, rip guitar lick
The box cutter went, then he dipped
Jill sprung Jack out on bail
Then they skipped through strawberry fields
Wore it out, two days straight up in the motel
Then he left while she slept
Money out the purse
It’s an old story, I just changed a couple words
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
She barkin' the highest damp iris
Rushing out in the flesh self-righteous
New breath, same old missteps trodden
you wanna do me grinding
Time canceled out in dream
Black yakky rhyme weave, HD full screen
Side piece, peat leak, coconut cream
Ocean aquatic, back in the pocket
Dove leaves
At the core, rotten
Somethings all talking shit at the club
Grips tighter, straw man in the mire
Eyes up, Spun the wheel of life
Want the knife before my yarn’s cut (eyes up)
I want the knife
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange
No wonder you never been the same
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange
No wonder you never been the same
Story night late December
Fate of a friendship surrendered
Heard it through the hallway
«Dad can I crash at «He took long to respond
«Come on», «Now don’t start
Promise me no drinks, no drugs, and no pot»
Commerce what we got, car for a start
Hit the park for the onslaught
Hopped the wall of Montgomery
Never thought my best friend would become poor company
Rolled up, oh fuck, yo, steam the leaf it’s an old dutch took a puff
Perfectly salvaged smoke rising, Deciding the night’s tactic
Hit the two to the one and he’s got a free crib Franklin and Varick?
Dope
Open the door circle of seven chicks playing through the
Mad blow mad drinks all sitting on the floor
Swooped in sat down
Hit the coke like snow plow
Slam three shots leaned over told him slow down
'bout an hour later, hit the ground face blue face down
What to do, who to call, and to say how
EMT and his dad on their way now
Thank God that he came out -- unscathed
I’ll forever remember that shakedown (I'll forever remember that shakedown)
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange

Poor Company (traduzione)

Hanno detto tutti i nomi prima ancora che si strinsero
Amici come questi, chi ha bisogno di nemici?
Hai la notizia?
La Vecchia Terra cadde in ginocchio
Lucidate le scarpe, ho fatto lavare a secco la tuta
Famiglia a bocca chiusa, ma ho sentito che era magra
La parrucca si è capovolta quando ho visto i diciassette anni di sua figlia
Merda triste, ma se siamo reali
Tuo padre era un coglione
Mentire, imbrogliare, rubare
Qualsiasi cosa da lui, meglio ricontrollare sulla tua scala
Si diceva che fosse stato spiato
Dipende a chi credi
In ogni caso, sono due bit che puoi prendere o lasciare
Invece, borbotta qualcosa sullo spazio e soffri
Tutto quello che posso raccogliere, vecchio imbroglione stanco del trambusto
Uscire come Iverson che ridacchia
Mattone dopo mattone, strappa la chitarra
Il taglierino è andato, poi si è immerso
Jill ha fatto uscire Jack su cauzione
Poi hanno saltato attraverso i campi di fragole
Esaurito, due giorni di fila nel motel
Poi se ne andò mentre lei dormiva
Soldi fuori dalla borsa
È una vecchia storia, ho solo cambiato un paio di parole
Non importa affatto (yah yah yah)
Non importa affatto (yah yah yah)
Non importa affatto (yah yah yah)
Non importa affatto (yah yah yah)
Non importa affatto (yah yah yah)
Non importi affatto (non importi affatto)
Non importi affatto (non importi affatto)
Non importi affatto (non importi affatto)
Abbaia l'iride più umida
Correre nella carne ipocrita
Nuovo respiro, stessi vecchi passi falsi calpestati
vuoi farmi macinare
Il tempo si è cancellato nel sogno
Trama nera di rime yakky, schermo intero HD
Contorno, perdita di torba, crema di cocco
Oceano acquatico, di nuovo in tasca
Foglie di colomba
Al centro, marcio
Qualcosa che parla di merda al club
Afferra più forte, uomo di paglia nel pantano
Occhi in alto, ha fatto girare la ruota della vita
Voglio il coltello prima che il mio filato venga tagliato (occhi in alto)
Voglio il coltello
In nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo
Non posso dare la colpa a me
Vergognatevi
E hai perso la faccia e sembrava così strano
Non c'è da stupirsi che tu non sia mai stato lo stesso
In nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo
Non posso dare la colpa a me
Vergognatevi
E hai perso la faccia e sembrava così strano
Non c'è da stupirsi che tu non sia mai stato lo stesso
Serata di storie di fine dicembre
Il destino di un'amicizia si è arreso
L'ho sentito attraverso il corridoio
«Papà, posso schiantarmi a «Ci ha messo molto a rispondere
«Dai», «Adesso non incominciare
Promettimi niente bevande, niente droghe e niente erba»
Commercia quello che abbiamo, auto per cominciare
Colpisci il parco per l'assalto
Ho saltato il muro di Montgomery
Non avrei mai pensato che il mio migliore amico sarebbe diventato una cattiva compagnia
Arrotolato, oh cazzo, yo, cuoci a vapore la foglia è un vecchio olandese ha preso un sbuffo
Fumo perfettamente recuperato che sale, Decidendo la tattica della notte
Colpisci i due all'uno e ha una culla gratuita Franklin e Varick?
Droga
Apri il cerchio della porta di sette pulcini che giocano attraverso il
Bevande pazze pazze tutte sedute sul pavimento
Entrò sedette
Colpisci la coca come spazzaneve
Slam tre colpi piegati in avanti gli hanno detto di rallentare
circa un'ora dopo, colpisci il suolo con la faccia blu a faccia in giù
Cosa fare, chi chiamare e dire come
EMT e suo padre stanno arrivando ora
Grazie a Dio è uscito, illeso
Ricorderò per sempre quello shakedown (ricorderò per sempre quello shakedown)
In nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo
Non posso dare la colpa a me
Vergognatevi
E hai perso la faccia e sembrava così strano