Testi di Prelude - Billy Woods

Prelude (originale)

A: «You're a man who understands history, right?
If you want to start a
revolution, why not issue a manifesto?
Why not show the people who you are,
what you’re doing?»
B: «That's perfectly understandable.
Socrates wrote nothing down.
Neither did Jesus.
You see the problem with text is that it assumes it’s own
reality.
It cannot answer, and it cannot explain.»
A: «So if you want it to be effective, you leave no trace, right?»
B: «That's right.»
A: «Describe him.»
B: «But this was 10 years ago.»
A: «Would you happen to have a photo of him?»
B: «He would never allow himself to be photographed.»

(traduzione)

A: «Sei un uomo che conosce la storia, vero?
Se vuoi iniziare a
rivoluzione, perché non pubblicare un manifesto?
Perché non mostrare alle persone chi sei,
cosa stai facendo?"
B: «È perfettamente comprensibile.
Socrate non ha scritto nulla.
Nemmeno Gesù.
Il problema con il testo è che presuppone che sia proprio
realtà.
Non può rispondere e non può spiegare.»
R: «Quindi se vuoi che sia efficace non lasci traccia, giusto?»
B: «Esatto.»
R: «Descrivilo.»
B: «Ma questo è stato 10 anni fa.»
A: «Avresti per caso una sua foto?»
B: «Non si sarebbe mai lasciato fotografare.»