| Because I’m rich in ring prowess. | Perché sono ricco di abilità nell'anello. |
| Blessed with technical skill. | Dotato di abilità tecnica. |
| And extremely
| Ed estremamente
|
| well of when it comes to wrestling ability. | bene di quando si tratta di abilità nel wrestling. |
| — Ted Di Biase
| — Ted Di Biase
|
| They do interviews, veins bulging out the neck
| Fanno interviste, le vene fuoriescono dal collo
|
| Mock outrage, or is they really vexed
| Falsa indignazione, o sono davvero irritati
|
| Any bodies guess
| Qualsiasi corpo indovina
|
| Facts don’t matter, make them twist
| I fatti non contano, falli girare
|
| shout, beating at the chest
| gridare, picchiando al petto
|
| Popcorn buttered, feet up, eyes glued to the set
| Popcorn imburrato, piedi in alto, occhi incollati al set
|
| It never gets old, like Pro Wrestling for NES
| Non invecchia mai, come Pro Wrestling per NES
|
| They be going off the top rope, Suplex
| Stanno andando fuori dalla corda più alta, Suplex
|
| Pay-Per View to your Double-Wide and Duplex
| Pay-Per View sul tuo Double-Wide e Duplex
|
| A swing an' a miss, but he still hit the deck
| Un'altalena e un errore, ma ha comunque colpito il mazzo
|
| Badly choreographed cheap shot, meet the press
| Colpo economico malamente coreografato, incontro con la stampa
|
| Logic is a foreign object to who cheats the best
| La logica è un oggetto estraneo a chi imbroglia meglio
|
| Yells the loudest in the snake pit
| Urla più forte nella fossa dei serpenti
|
| Issuing cowardly threats
| Lanciare minacce codarde
|
| Work the crowd with oiled Pecs
| Lavora sulla folla con i pettorali oliati
|
| Emmanuel Goldstein on screen, grotesque
| Emmanuel Goldstein sullo schermo, grottesco
|
| Come on down the aisle with your flag waving, with your music playing,
| Vieni lungo il corridoio con la tua bandiera sventolante, con la tua musica in riproduzione,
|
| and all your little fans standing and then
| e tutti i tuoi piccoli fan in piedi e poi
|
| You must get a weapon, you must have a weapon, you must get any weapon that is
| Devi prendere un'arma, devi avere un'arma, devi ottenere qualsiasi arma che sia
|
| legal to have and keep it in your house, and not worry so much that you’re
| legale di averlo e tenerlo a casa tua, e non preoccuparti così tanto di esserlo
|
| going to use it to kill yourself
| lo userai per ucciderti
|
| Can i finish please? | Posso finire per favore? |
| Yes, Alright. | Si, va bene. |
| Absolutely, Death threats against my
| Assolutamente, minacce di morte contro il mio
|
| children — Star Parker
| bambini — Star Parker
|
| Wriggled out the 8 count, razors in his mouth
| Dimenava il conteggio di 8, rasoi in bocca
|
| Steel cage match if the ratings keep going south
| Partita in gabbia d'acciaio se le valutazioni continuano a scendere
|
| The heel plays his bow to perfection
| Il tallone suona il suo inchino alla perfezione
|
| Steps on toes, comes out throwing blows at your septum
| Si mette in punta di piedi, esce tirando colpi al setto
|
| Apply the sleeper hold just in time for elections
| Applica la sospensione del sonno appena in tempo per le elezioni
|
| Talking heads tap the sides of their nose, as it grows
| Le teste parlanti si toccano i lati del naso, mentre cresce
|
| Catch a tiger by his toe, wag the dog, thousand pound gorilla in the room
| Afferra una tigre per la punta del piede, agita il cane, un gorilla da mille libbre nella stanza
|
| Fresh Meat in the claw
| Carne fresca nell'artiglio
|
| Bring home the bacon
| Porta a casa il bacon
|
| High on the Hog
| In alto sul maiale
|
| Pulled stuffing out the turn-buckle
| Tirato fuori il tenditore
|
| Brass on the knuckle
| Ottone sulla nocca
|
| Fan favourite
| Il preferito dai fan
|
| HGH in the muscle
| HGH nel muscolo
|
| Are you not entertained
| Non ti diverti
|
| For this, better men, crippled and maimed
| Per questo uomini migliori, storpi e mutilati
|
| It’s all in the game
| È tutto nel gioco
|
| Grab the mic, hit your mark, spit those scripts
| Afferra il microfono, colpisci il segno, sputare quei copioni
|
| Pretty girls on the screen, showing some tit
| Belle ragazze sullo schermo, che mostrano qualche tetta
|
| Folding chair to the spine, cold line to the jibs
| Sedia pieghevole per la colonna vertebrale, linea fredda per i fiocchi
|
| Dry eraser battle lines
| Linee di battaglia con la gomma a secco
|
| One eye on channel 9, like «can I live»
| Un occhio al canale 9, come «posso vivere»
|
| Roll us into a new global government, environmental fasicm, dictatorship of the
| Rotolaci in un nuovo governo globale, fasicm ambientali, dittatura del
|
| banking cartel
| cartello bancario
|
| Cathy, get off my phone. | Cathy, chiudi il mio telefono. |
| Get off my phone you little pinhead. | Scendi dal mio telefono, piccola capocchia di spillo. |
| I don’t care.
| Non mi interessa.
|
| You people don’t care about the trillions. | A voi gente non importa dei trilioni. |
| Get off my phone. | Scendi dal mio telefono. |
| — Glen Beck
| — Glen Beck
|
| First thing I’m gonna, I’m gonna take Piper’s integrity. | La prima cosa che farò, prenderò l'integrità di Piper. |
| It’s like Jacques
| È come Jacques
|
| Cousteau trying to find a dry spot in the ocean, I ain’t got no damn integrity.
| Cousteau che cerca di trovare un punto asciutto nell'oceano, non ho una dannata integrità.
|
| How you think I got so far — Roddy Piper
| Come pensi che sia arrivato così lontano: Roddy Piper
|
| I was born with a golden spoon in my mouth. | Sono nato con un cucchiaio d'oro in bocca. |
| Nobody likes it. | Non piace a nessuno. |
| It’s the old adage
| È il vecchio adagio
|
| of: «You like to hear somebody is doing pretty good, but you don’t want to hear
| di: «Ti piace sentire che qualcuno sta facendo abbastanza bene, ma non vuoi sentire
|
| they’re doing better than you.»
| stanno meglio di te.»
|
| You see, the bottom line is I’ve always done better than everybody else.
| Vedi, la linea di fondo è che ho sempre fatto meglio di tutti gli altri.
|
| Only because of one reason—I was born with a golden spoon. | Solo per un motivo: sono nato con un cucchiaio d'oro. |
| I inherited the
| Ho ereditato il
|
| ability, I inherited the money, I inherited the God-given best looks in the
| capacità, ho ereditato i soldi, ho ereditato i migliori sguardi dati da Dio nel
|
| world today.
| mondo oggi.
|
| And with this, I dress myself in suede; | E con questo mi vesto di camoscio; |
| I dress myself in cashmere, yeah.
| Mi vesto di cashmere, sì.
|
| I dress $ 100 pleated slacks. | Vesto $ 100 pantaloni a pieghe. |
| I dress myself in alligator shoes.
| Mi vesto con scarpe di alligatore.
|
| I wear a $ 15,000 Rolex. | Indosso un Rolex da $ 15.000. |
| I got a Mercedes Benz, Roles Royces. | Ho una Mercedes Benz, Roles Royces. |
| The biggest house,
| La casa più grande,
|
| on the biggest hill, on the biggest side of town. | sulla collina più grande, sul lato più grande della città. |
| You know, why I got all that.
| Sai, perché ho tutto questo.
|
| . | . |
| Because I was born with a golden spoon. | Perché sono nato con un cucchiaio d'oro. |
| — Ric Flair | — Ric Flair |