Traduzione del testo della canzone Scales - Billy Woods

Scales (originale)

No justice, no peace
People fill the streets
Many of fine speech
When that died down, still you and the police
Murder by numbers, 1, 2, 3
Better have you a piece!
Better have you a college degree
Better move where it don’t be sweet
Never gon' be what you want it to be
It is what it is
Brutus slid the shiv between Julius' ribs
Two types of people in the world, kid, those who load the guns and those who dig
Rhetorical question: Can I live?
Found the place of your final resting
Dance the jig
Fiddle under my chin
Pirouette spin in a pair of Timbs
Heard em on the stairs, pulled the pin
Either which way they coming in, might as well go for the win
We all got it coming
Smooth her skirt, make sure her shirts buttoned
He said nothing
What would you say?
Never told her husband
Just sauteed the onions
A good man is hard to find
Fruit of the poison vine
Gin and tonic with the lime rind
Kept that balance
Another bottle of wine, accept that challenge
Use untruth to fill that silence
Kids in they rooms listening to nullified nihilists
Still stylish, ultraviolence
Credit to his race who gives credit to his stylist
Boss said «Any questions?»
I said «Where's Wallace?»
(«String, where the fuck is Wallace?»)
«Huh?
String, where the fuck is Wallace?»
(«Huh? String. String. Look at me. Look at me! Where the fuck is Wallace? Huh?!
I don’t want this payless wearing motherfucking representing me.
I’mma get my own man.
Alright?
So just get back in your car and get the fuck
back down south.»
«Alright you stupid motherfucker.
You made your decision.»)

Scales (traduzione)

Niente giustizia niente pace
La gente riempie le strade
Molti dei bei discorsi
Quando questo si è spento, ancora tu e la polizia
Omicidio con i numeri, 1, 2, 3
Meglio averne un pezzo!
È meglio che tu abbia una diploma universitario
Meglio spostarsi dove non è dolce
Non sarai mai ciò che vorresti che fosse
È quello che è
Bruto fece scivolare il coltello tra le costole di Giulio
Due tipi di persone nel mondo, ragazzino, quelli che caricano le armi e quelli che scavano
Domanda retorica: posso vivere?
Trovato il luogo del tuo ultimo riposo
Balla la maschera
Giocherellare sotto il mento
Pirouette gira in un paio di Timbs
Li ho sentiti sulle scale, ho tirato il perno
In entrambi i casi, potrebbe anche andare per la vittoria
Ce l'abbiamo tutti in arrivo
Liscia la gonna, assicurati che le camicie siano abbottonate
Non ha detto nulla
Cosa vorresti dire?
Mai detto a suo marito
Appena rosolate le cipolle
È difficile trovare un brav'uomo
Frutto della vite velenosa
Gin tonic con la scorza di lime
Ha mantenuto quell'equilibrio
Un'altra bottiglia di vino, accetta quella sfida
Usa la menzogna per riempire quel silenzio
I bambini nelle loro stanze ascoltano i nichilisti annullati
Ancora elegante, ultraviolenza
Ringraziamo la sua razza che dà credito al suo stilista
Il capo ha detto «Qualche domanda?»
Ho detto "Dov'è Wallace?"
(«String, dove cazzo è Wallace?»)
«Eh?
String, dove cazzo è Wallace?»
(«Eh? String. String. Guardami. Guardami! Dove cazzo è Wallace? Eh?!
Non voglio che questo figlio di puttana senza soldi mi rappresenti.
Prenderò il mio uomo.
Bene?
Quindi torna in auto e vai a farti fottere
tornare giù a sud.»
«Va bene, stupido figlio di puttana.
Hai preso la tua decisione.»)