Traduzione del testo della canzone Fnu Lnu - Billy Woods

Fnu Lnu (originale)

High beans everywhere I go
Every beat, just put it in the yoke
Caught the west coast, move in pocket
Flow work like vintage ghosts
Scared, 'cause everything came true that I wrote
Every misfortune, the pain gloat
Every blank page stretch like a moat
Every road lead to an old verse, combin' my notes
Driveway weed choked, sweet weed smoke
Lure police to gingerbread trap houses in deep snow
Warned 'em, but whitey always swear he knows
So go 'head, my overhead like Heathrow
Sense of entitlement is Deebo
Spliff placebo, unroll a scroll deep in the stacks
Unfold bedroll by train tracks
Under bridge like a troll, California cold
No need to see when you know in your bones
Hit your hand, but I found 'em both, like Cicero in Rome
Home is where the hatred is
You hate it in the shelter (can't stand it)
Moms let you back in
Even though we said not to help ya
Home is where the hatred is
You hate it in the shelter (can't stand it)
Moms let you back in
Even though we said not to help ya
(and now what)
Housing court full of black women, black children
Fall down wells when CPS canvas the buildin'
I move like art model with it
Liver spotted old lizard
They not even good, they just know where the game glitches
You gon' have to prove it’s me in them pictures
Vaudevillian, elixirs, intentions, road to the riches
Turn to Empire Boulevard, courtyard by Mariott
Cooler full of baboon hearts, sutures
Still fresh case of rejected human part
Or whatever part’s still human that recoil
Standin' room only at the viewing
Joe Kony still standin' in the ruins
When the 'puters stop 'puting
The movement stop movin'
That’s when the app said to stop shootin'
Home is where the basement is
Watch 'em all scurry for shelter
When that blast wave hit it just might melt ya

Fnu Lnu (traduzione)

Fagioli alti ovunque io vada
Ogni battito, mettilo nel giogo
Catturato la costa occidentale, muoviti in tasca
Il flusso funziona come fantasmi vintage
Spaventato, perché tutto quello che ho scritto si è avverato
Ogni disgrazia, il dolore gongola
Ogni pagina vuota si allunga come un fossato
Ogni strada porta a un vecchio versetto, combinando i miei appunti
L'erba del vialetto soffocava, dolce fumo d'erba
Attira la polizia in case di trappole di pan di zenzero nella neve alta
Li ho avvertiti, ma Whitey giura sempre che lo sa
Quindi vai 'testa, il mio 'overhead' come Heathrow
Il senso del diritto è Debbo
Spliffa il placebo, srotola una pergamena in profondità negli stack
Spiega il letto sui binari del treno
Sotto i ponti come un troll, la California fredda
Non c'è bisogno di vedere quando sai nelle tue ossa
Colpisci la mano, ma li ho trovati entrambi, come Cicerone a Roma
La casa è dove si trova l'odio
Lo odi nel rifugio (non lo sopporto)
Le mamme ti fanno rientrare
Anche se abbiamo detto di non aiutarti
La casa è dove si trova l'odio
Lo odi nel rifugio (non lo sopporto)
Le mamme ti fanno rientrare
Anche se abbiamo detto di non aiutarti
(e adesso)
Tribunale abitativo pieno di donne nere, bambini neri
Cadono pozzi quando il CPS esplora l'edificio
Mi muovo come un modello artistico con esso
Vecchia lucertola macchiata di fegato
Non sono nemmeno bravi, sanno solo dove si verificano problemi di gioco
Dovrai dimostrare che sono io in quelle foto
Vaudevilliano, elisir, intenzioni, strada verso la ricchezza
Svolta verso Empire Boulevard, cortile di Mariott
Dispositivo di raffreddamento pieno di cuori di babbuino, punti di sutura
Caso ancora nuovo di parte umana rifiutata
O qualunque parte sia ancora umana che si ritrae
Stare in piedi solo alla visione
Joe Kony è ancora in piedi tra le rovine
Quando i 'puter smettono' di mettere
Il movimento smette di muoversi
Fu allora che l'app disse di smettere di sparare
La casa è dove si trova il seminterrato
Guardali mentre corrono al riparo
Quando quell'onda d'urto lo ha colpito potrebbe semplicemente scioglierti