Traduzione del testo della canzone Marlow - Billy Woods

Marlow (originale)

The simplest story, and, if you stay home and watch this on television, uh,
you’ll s-, it’ll be told again and again and again and nobody, every, ever-,
nobody ever gets tired of this story.
I call it «Man in a Hole»,
but it needn’t be about a man in a hole.
Somebody gets into trouble,
gets out of it again
Ah, ha ha
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
Colors fade and bleed, a carousel of grey
New Years Day in Maine, weep for a working vein
Wonderin' the nerve it take to lay under lurchin' waves
Leapin' in praise, spittle sprays
The preacher overstays the pulpit
We shoulda stayed in caves, wailin' at the sepulchers
The hunted draws vultures, a sea of mea culpas
Hollowed out the culture, crawled inside
Skinwalker, they cast me out the tribe
Inkatha Freedom Party, I caught a vibe
Amidst the revelry
Black Orpheus caught Death’s eye
They killed it just to see it die
Don’t believe they lies
Ivan Ilyich naggin' pain in my side
Laugh in yiddish
Think in Kitchen English
Grimace, hunchbacked at the chemist
Gregor Samsa in the bed
Family’s wishin' this ugly business was finished
But you laughin' instead
You got plenty of meds
You orderin' movies with ya spiny legs splayed
Antennae spread, blind eyes twistin' out ya head
And the smell of rotting apples
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way

Marlow (traduzione)

La storia più semplice e, se stai a casa e la guardi in televisione, uh,
s-, ti sarà detto ancora e ancora e ancora e nessuno, ogni, mai-,
nessuno si stanca mai di questa storia.
Io lo chiamo «Uomo in un buco»,
ma non è necessario che si tratti di un uomo in una buca.
Qualcuno si mette nei guai,
ne esce di nuovo
Ah, ah ah
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte
I colori sbiadiscono e sanguinano, una giostra di grigio
Capodanno nel Maine, piangi per una vena di lavoro
Mi chiedo che coraggio ci vuole per sdraiarsi sotto le onde incerte
Saltando in lode, sputa spruzzi
Il predicatore oltrepassa il pulpito
Dovremmo rimanere nelle grotte, lamentandoci ai sepolcri
Il braccato attira avvoltoi, un mare di mea culpas
Scavato la cultura, strisciato dentro
Skinwalker, mi hanno cacciato dalla tribù
Inkatha Freedom Party, ho catturato un'atmosfera
In mezzo alla baldoria
Black Orpheus attirò l'attenzione della Morte
L'hanno ucciso solo per vederlo morire
Non credere che mentono
Ivan Ilich mi tormenta il fianco
Ridere in yiddish
Pensa in inglese da cucina
Smorfia, gobbo in farmacia
Gregor Samsa nel letto
La famiglia desidera che questa brutta faccenda sia finita
Ma invece stai ridendo
Hai un sacco di medicinali
Ordini film con le gambe divaricate
Le antenne si allargano, gli occhi ciechi distorcono la tua testa
E l'odore delle mele marce
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte
Il mondo diventa più caldo, noi andiamo dall'altra parte