Traduzione del testo della canzone U-Boats - Billy Woods

U-Boats (originale)

Called himself Ishmael when he flipped the fishscale
Slit wide open, pull out the entrails
Stumbled out dark stairwell, light two ounces
Blood filling his J’s outside the river houses
Twisting in the south, my hand coiled double helix
Through the looking glass, separated body from the spirit
Light the L, split the veil from the peak of Machu Picchu
To the belly of the whale, sip the grail
Depth charge
Burst above us, ears covered, dive till hope shutters
No rudder, ambergris whale blubber
The sea is a beast, landlubbers scream for wives, mothers
Bleached bones blown on rocky beach beset by buzzards
Study science of the self, move four to three kings
Cork welts, Orion’s belt, still sagging
Lightning pass in a trap house of flying daggers
Feet up on glass tables, feeling fatalistic
Blood in the water
(You dead on this corner!)
Blood in the water
(You dead on the corner!) (x2)
Kaleidoscopic, black agnostic
Bought my burial plot on Craigslist, rock bottom discount
Extinction agenda, supreme rallies me
Black hoodie, black Timbs, oh the gods must be crazy
Peonies and daisies, cocaine 80's
Cop killer queen, she raised me from the dregs
Dead lectures on a ship named Jesus
Sinkin' faster, it’s all a trap
Atlantic floor to hornet tabernacles
Off the coast of Formosa, send them to the ocean floor
No mea culpa, send boys to war
Deep water, she seemed gorgeous
Map, they compass, gat in cutlass, boat black as dungeon
Smoke crack pungent
Leviathan looms, a hundred harpoons plunging
The loom winds its way to days of judgement
Your doom finds you lying awake and lunges

(traduzione)

Si faceva chiamare Ismaele quando ha girato la scaglia
Tagliate bene, tirate fuori le interiora
Inciampato nella tromba delle scale buia, luce due once
Sangue che riempie le sue J fuori dalle case sul fiume
Torcendo a sud, la mia mano ha avvolto la doppia elica
Attraverso lo specchio, il corpo separato dallo spirito
Accendi la L, dividi il velo dalla vetta del Machu Picchu
Al ventre della balena, sorseggia il Graal
Carica di profondità
Irrompe sopra di noi, le orecchie coperte, tuffati fino alle persiane della speranza
Nessun timone, grasso di balena ambra grigia
Il mare è una bestia, i proprietari di terra gridano per le mogli, le madri
Ossa sbiancate soffiate sulla spiaggia rocciosa assediata dalle poiane
Studia la scienza del sé, muovi da quattro a tre re
Guardoli di sughero, cintura di Orione, ancora cadente
Il fulmine passa in una trappola di pugnali volanti
Alza i piedi sui tavoli di vetro, sentendosi fatalista
Sangue nell'acqua
(Sei morto in questo angolo!)
Sangue nell'acqua
(Sei morto all'angolo!) (x2)
Caleidoscopico, agnostico nero
Ho comprato il mio luogo di sepoltura su Craigslist, sconto stracciato
Agenda di estinzione, suprema mi raduna
Felpa nera con cappuccio, Timbs nero, oh gli dei devono essere pazzi
Peonie e margherite, cocaina anni '80
Poliziotta regina assassina, mi ha cresciuto dalla feccia
Lezioni morte su una nave chiamata Gesù
Affondando più velocemente, è tutta una trappola
Dal pavimento dell'Atlantico ai tabernacoli dei calabroni
Al largo di Formosa, inviali sul fondo dell'oceano
No mea culpa, manda i ragazzi in guerra
In acque profonde, sembrava bellissima
Mappa, bussola, gat in sciabola, barca nera come dungeon
Fumo crack pungente
Il Leviatano incombe, cento arpioni che precipitano
Il telaio si snoda verso i giorni del giudizio
Il tuo destino ti trova sdraiato sveglio e si lancia