Traduzione del testo della canzone Gas Leak - Billy Woods

Gas Leak (originale)

No Christmas this Christmas, kitchen frigid
Space heater in the room, Chinese delivered
Watched the Knicks, every shot missed
Like airplane bottles out mini-fridges
I washed dishes, I’m an isthmus
My arm’s length is quite the distance
Once distant future now day to day existance
My ex-wife is my mistress
Your woman on a pedastal but this Ruby Ridge shit
Put your life on a grid, let niggas see how you did
Look close kids, you can see where a nigga just barely slid in
Under a microscope it’s clear somethin' had to give
Words glib, dress 'em up, put 'em on the track to see what you can get
Verses turnin' tricks, pacin' the telly sick
Still took the money, I’m a piece of shit
Prodigal, blew the gift, it was a hell of a trip
But I’m back, rap with ya lapels in my fists
They jacked ya style, stripped it for parts
Woulda copped the carburetor, but ya man’s wanted 2 large
Road to the riches lookin' like Empire Boulevard…
Black cop, inna the hour of chaos, took the day off
Summoned the ancestors with crack rock at the seance
Landrace sativas from the banks of the Mekong
Face like Madiba at Liliesleaf Farm
TSA swab my palms
Grapefruit notes, with the tarragon
Obama incense, ten percent the proceeds go to Farrakhan
It’s the long con, long rifle, get the damn kids off the lawn
Tryna stop time, Taliban, tryna stop time like a movie bomb
DA on my Android party-line like I run Iran
get out a pen
It doesn’t seem like they are thinking very far ahead in terms of their
interests.
And he says, «Are you kidding?»
You know, these people are looking
at quarterly reports.
And if they’re in the red for two quarters, they’re out.
But, basically, they’re looking at very short term profits, of their
corporations, in competition with other corporations.
Their job is to get that
next quarterly report into the black and their shares up

(traduzione)

Niente Natale questo Natale, cucina gelida
Stufa d'ambiente in camera, consegna cinese
Ho visto i Knicks, ogni colpo sbagliato
Come l'aereo imbottiglia i mini frigoriferi
Ho lavato i piatti, sono un istmo
La lunghezza del mio braccio è piuttosto lontana
Un tempo lontano futuro, oggi giorno per giorno
La mia ex moglie è la mia amante
La tua donna su un piedistallo, ma questa merda di Ruby Ridge
Metti la tua vita su una griglia, lascia che i negri vedano come hai fatto
Guarda da vicino ragazzi, puoi vedere dove un negro è appena entrato a malapena
Al microscopio è chiaro che qualcosa doveva dare
Parole disinvolte, vestile, mettile in pista per vedere cosa puoi ottenere
Versi che fanno brutti scherzi, scherzano per la televisione
Ho comunque preso i soldi, sono un pezzo di merda
Prodigo, ho mandato all'aria il regalo, è stato un viaggio infernale
Ma sono tornato, rap con i tuoi risvolti nei miei pugni
Ti hanno preso a stile, l'hanno spogliato per le parti
Avrei bloccato il carburatore, ma l'uomo ne voleva 2 grandi
La strada verso la ricchezza che assomiglia all'Empire Boulevard...
Il poliziotto nero, nell'ora del caos, si è preso il giorno libero
Ha evocato gli antenati con crack rock durante la seduta spiritica
Sativa autoctone dalle sponde del Mekong
Faccia come Madiba alla Liliesleaf Farm
TSA tampona i miei palmi
Note di pompelmo, con il dragoncello
Incenso Obama, il dieci percento del ricavato va a Farrakhan
È la lunga truffa, il lungo fucile, porta via quei dannati ragazzini dal prato
Provando a fermare il tempo, talebani, provando a fermare il tempo come una bomba cinematografica
DA sul mio partito Android come se gestissi l'Iran
tira fuori una penna
Non sembra che stiano pensando molto avanti in termini di loro
interessi.
E lui dice: «Stai scherzando?»
Sai, queste persone stanno cercando
alle relazioni trimestrali.
E se sono in rosso per due quarti, sono fuori.
Ma, fondamentalmente, stanno guardando ai loro profitti a brevissimo termine
società, in competizione con altre società.
Il loro compito è ottenerlo
prossimo rapporto trimestrale in nero e le loro azioni in aumento