Traduzione del testo della canzone Hands of Orlac - Birdeatsbaby

Hands of Orlac (originale)

How I’d like to shake this body off
I want to adore the hands that hate us all
My darling there must be pieces missing
Drink to us and swear to tell no one
What becomes of you
How I’d like to shake this body off
A feather to the storm
The hands that break the soul
They will keep us spinning
Now you’re saying things you’ve never meant
We’re really not so different
We’ll isolate the enemies
And make them helpless just like me
I’m like my father, sire, father, liar
Father, sire, father, liar
How I’d like to shake this body off
And to scratch away these thorns
The hands that will not hold
And they will not help us
Now I sleep at night
How do the hands keep bearing down on me?

Hands of Orlac (traduzione)

Come vorrei scuotermi di dosso questo corpo
Voglio adorare le mani che ci odiano tutti
Mio caro ci devono essere pezzi mancanti
Bevi per noi e giura di non dirlo a nessuno
Che ne sarà di te
Come vorrei scuotermi di dosso questo corpo
Una piuma per la tempesta
Le mani che spezzano l'anima
Ci faranno girare
Ora stai dicendo cose che non hai mai voluto dire
Non siamo davvero così diversi
Isoleremo i nemici
E renderli indifesi proprio come me
Sono come mio padre, sire, padre, bugiardo
Padre, sire, padre, bugiardo
Come vorrei scuotermi di dosso questo corpo
E per grattare via queste spine
Le mani che non terranno
E non ci aiuteranno
Ora dormo di notte
In che modo le mani continuano a posarsi su di me?