Traduzione del testo della canzone Tenterhooks - Birdeatsbaby

Tenterhooks (originale)

Waste my time and suffer this
Weight of envy weak in bliss
All strung out under these eyes
Captive by my own device
Heaven speaks a different tongue
Yours is silver and undone
Taste like sulphur and of soot
Hanging by these tenterhooks
Drag me up from under dust
Shake me wake me up
To just pull me back under
My wishful thinking
Head on a plate for a stranger
I’ve said too much
I’m rolling in sickness
I dragged you up into this lust
We must face the thunder
You can’t see the woods for the trees
You can’t see the woods for the trees
The bitch was all over me
You got me hanging by tenterhooks
You got me hanging by tenterhooks
Leave your scars I want you to
Creep the lines the edge of you
I will beg for what you took
Hanging by these tenterhooks
Drag me up from under dust
Shake me wake me up
To just pull me back under
My wishful thinking
Head on a plate for a stranger
I’ve said too much
I’m rolling in sickness
I dragged you up into this lust
We must face the thunder
You can’t see the woods for the trees
You can’t see the woods for the trees
The bitch was all over me
You got me hanging by tenterhooks
You got me hanging by tenterhooks

(traduzione)

Perdi il mio tempo e soffro questo
Peso dell'invidia debole nella beatitudine
Tutto teso sotto questi occhi
Captive dal mio dispositivo
Il paradiso parla un'altra lingua
Il tuo è argento e disfatto
Sa di zolfo e di fuliggine
Appesi a questi ganci
Trascinami su da sotto la polvere
Scuotimi svegliami
Per riportarmi sotto
Il mio pio desiderio
Dirigiti su un piatto per uno sconosciuto
Ho detto troppo
Mi sto ammalando
Ti ho trascinato in questa lussuria
Dobbiamo affrontare il tuono
Non puoi vedere i boschi per gli alberi
Non puoi vedere i boschi per gli alberi
La puttana era dappertutto su di me
Mi hai appeso per le staffe
Mi hai appeso per le staffe
Lascia le tue cicatrici, voglio che tu lo faccia
Fai strisciare le linee ai tuoi margini
Pregherò per quello che hai preso
Appesi a questi ganci
Trascinami su da sotto la polvere
Scuotimi svegliami
Per riportarmi sotto
Il mio pio desiderio
Dirigiti su un piatto per uno sconosciuto
Ho detto troppo
Mi sto ammalando
Ti ho trascinato in questa lussuria
Dobbiamo affrontare il tuono
Non puoi vedere i boschi per gli alberi
Non puoi vedere i boschi per gli alberi
La puttana era dappertutto su di me
Mi hai appeso per le staffe
Mi hai appeso per le staffe