Traduzione del testo della canzone Part of Me - Birdeatsbaby

Part of Me (originale)

I don’t know how you got in my head
Turning all my visions to red
But you did and I’m grateful for helping me see
That even after all this time
Your love is a part of me
First you pulled me out of my grave
Handed me the keys to my cage
And I guess that I owe you for the air that I breathe
But now you’re starting to choke me
With the hands that used to feed
Now
Your love is part of me
Your love is part of me
Your love is part of me
Thought you’d be malicious and clean
Calculated like a machine
And I’m drawn to your nightmare
While you pull on my chains
I can’t dny that I have found the comfort in the pain
I’v got to get away from your arms
Your suffocating violent charms
You’re the colour of evil on the wings of a dove
But even if I shoot you down I just can’t shake you off
Now
Your love is part of me
Your love is part of me
Your love is part of me
How did I get so sick from your embrace?
Your mouth full of salt for all my cuts
Now the last of me is leaving you
But this part will never give up
I’ve got to get away from your hate
You only teach me how to degrade
You’re waste, you’re a tyrant
You’re a leech of my kindness
You’re a cunt, and a bastard
And it makes me so sad that
You’re just imitating
You’re asphyxiating
Your love is a part of myself that I’m hating
Your love is part of me
Your love is part of me
Your love is part of me

(traduzione)

Non so come sei entrato nella mia testa
Trasformando tutte le mie visioni in rosso
Ma l'hai fatto e ti sono grato per avermi aiutato a vedere
Che anche dopo tutto questo tempo
Il tuo amore è una parte di me
Prima mi hai tirato fuori dalla tomba
Mi ha consegnato le chiavi della mia gabbia
E suppongo di doverti per l'aria che respiro
Ma ora stai iniziando a soffocarmi
Con le mani che una volta sfamavano
Adesso
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me
Pensavo che saresti stato malizioso e pulito
Calcolato come una macchina
E sono attratto dal tuo incubo
Mentre tiri le mie catene
Non posso sapere di aver trovato conforto nel dolore
Devo allontanarmi dalle tue braccia
Il tuo fascino violento soffocante
Sei il colore del male sulle ali di una colomba
Ma anche se ti abbatto, non riesco a scrollarti di dosso
Adesso
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me
Come ho fatto ad ammalarmi così tanto dal tuo abbraccio?
La tua bocca piena di sale per tutti i miei tagli
Ora l'ultimo di me ti sta lasciando
Ma questa parte non si arrenderà mai
Devo allontanarmi dal tuo odio
Mi insegni solo come degradare
Sei un rifiuto, sei un tiranno
Sei una sanguisuga della mia gentilezza
Sei una fica e un bastardo
E questo mi rende così triste
Stai solo imitando
Stai asfissiando
Il tuo amore è una parte di me stesso che odio
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me
Il tuo amore è parte di me