Traduzione del testo della canzone What the Water Gave Me - Birdeatsbaby

What the Water Gave Me (originale)

I drank the beast within
I drank him down so deep
He got so thin
And the the beast within
He learns to swim
And so I cannot win
Drink up, drink in
These things have come to pass
The trees have grown from seeds
They’re planted in my feet
They crack my bones
My spine becomes a branch
To bend, not break
So bend me back again
Again, and then
The life will come to pass
My dull face in the dark
I dared to heal and soon
I soon forgot to feel
The lights were on
But everything was gone
The beast he screams
He begs upon his knees
For me to run
I run into his arms
And I have come to pass
I had to let him out
Just once it was enough
To take the doubt
And turn it into truth
The beast was free
So guilty I will plea
His hands among the stars
Each one will come to pass
The damage caused was great
My love has turned to hate
I beg for death
But sleep will never come
I curse the sun
The beast and I are one
My life has come to pass
My dull face in the dark
My life has come to pass
I run into the dark

What the Water Gave Me (traduzione)

Ho bevuto la bestia dentro
L'ho bevuto così a fondo
È diventato così magro
E la bestia dentro
Impara a nuotare
E quindi non posso vincere
Bevi, bevi
Queste cose sono avvenute
Gli alberi sono cresciuti dai semi
Sono piantati nei miei piedi
Mi rompono le ossa
La mia colonna vertebrale diventa un ramo
Piegare, non spezzare
Quindi piegami di nuovo
Ancora, e poi
La vita passerà
La mia faccia spenta nel buio
Ho osato guarire e presto
Mi sono dimenticato presto di sentire
Le luci erano accese
Ma tutto era sparito
La bestia che urla
Implora in ginocchio
Per me da correre
Corro tra le sue braccia
E io sono venuto per passare
Ho dovuto farlo uscire
Solo una volta è stato sufficiente
Per prendere il dubbio
E trasformalo in verità
La bestia era libera
Così colpevole che lo supplicherò
Le sue mani tra le stelle
Ognuno verrà a passare
Il danno causato è stato grande
Il mio amore si è trasformato in odio
imploro la morte
Ma il sonno non arriverà mai
Maledico il sole
La bestia e io siamo uno
La mia vita è finita
La mia faccia spenta nel buio
La mia vita è finita
Corro nel buio