Testi di Love Will Bring You Nothing - Birdeatsbaby

Love Will Bring You Nothing (originale)

8 days ago he was down at my window
screaming my name in the air
and by the sight I could tell he’d been drinking
and when drunk you don’t usually care
that my situation had altered quite sharply
now my kisses don’t come for free
so throw down my hair for my lover to bear
while my husband he wakes from his sleep and says
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
out the next day on a fine sunny Sunday
walking the dog in the park
he questioned my history and oh-what-a-mystery
who was that man in the dark?
a jilted ex-lover but bad was my cover
I am not one to outsmart
but then he was silent I swallowed my lie
now be still my beating heart cos
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
but he was God to me
he was God to me
Back in my bed I was troubled with dreams
while my husband slept soundly alone
I wake at the breaking of glass and an aching that’s
ringing through all of my bones
I moved through the dark now I know this by heart
In a trance I was that’s what I’ll say
Draw blood from my feet every step is so sweet
As I reached for his neck where he lay
In the seconds that pass my dear breathing his last
In pity I sink to the floor
Now cut off my hair and with hours to spare
I burn the house down
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
but he was God to me
he was God to me

(traduzione)

8 giorni fa era alla mia finestra
urlando il mio nome nell'aria
e dalla vista potrei dire che stava bevendo
e quando sei ubriaco di solito non ti interessa
che la mia situazione era cambiata abbastanza bruscamente
ora i miei baci non vengono gratis
quindi gettami i capelli perché il mio amante possa sopportare
mentre mio marito si sveglia dal sonno e dice
l'amore non ti porterà altro che disperazione
l'amore non ti riempirà di nient'altro che rimpianto
il giorno successivo in una bella domenica soleggiata
portare a spasso il cane nel parco
ha messo in dubbio la mia storia e oh-che-mistero
chi era quell'uomo nel buio?
un ex amante abbandonato ma pessima era la mia copertura
Non sono uno da superare in astuzia
ma poi tacque che ingoiai la mia bugia
ora sii ancora il mio cuore pulsante cos
l'amore non ti porterà altro che disperazione
l'amore non ti riempirà di nient'altro che rimpianto
ma era Dio per me
era Dio per me
Tornato nel mio letto, ero turbato dai sogni
mentre mio marito dormiva profondamente da solo
Mi sveglio alla rottura del vetro e questo è dolorante
risuonando attraverso tutte le mie ossa
Mi sono spostato nell'oscurità ora lo so a memoria
In trance ero è quello che dirò
Disegnare sangue dai miei piedi ogni passo è così dolce
Mentre cercavo il suo collo dove giaceva
Nei secondi che passano la mia cara esala l'ultimo respiro
Per pietà, sprofondo sul pavimento
Ora tagliami i capelli e con ore a disposizione
Brucio la casa
l'amore non ti porterà altro che disperazione
l'amore non ti riempirà di nient'altro che rimpianto
ma era Dio per me
era Dio per me