Traduzione del testo della canzone In Spite of You - Birdeatsbaby

In Spite of You (originale)

I remember them telling me
Something bad’s gonna happen
We are alone in everything
Especially in dying
I’ve got a mark where your picture was
You spun me out of the photograph
And asked me how I bend the light
I just see the negatives
It’s taken me so long to see
You never saw the best in me
Now you’re gonna see me as I am
In spite of you, in spite of you
Losing sleep each time I wake
You’ve left me nothing left to hate but you
In spite of you
Lock my love inside a cage
And now I’m happy in this state for you
See I remember the difference
Between the doubt and significance
I wasn’t born I just stumbled in
Now I don’t believe in anything

(traduzione)

Ricordo che me lo dicevano
Accadrà qualcosa di brutto
Siamo soli in tutto
Soprattutto nel morire
Ho un segno dove si trovava la tua foto
Mi hai fatto uscire dalla fotografia
E mi ha chiesto come piegare la luce
Vedo solo gli aspetti negativi
Mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Non hai mai visto il meglio in me
Ora mi vedrai come sono
Nonostante te, nonostante te
Perdo il sonno ogni volta che mi sveglio
Non mi hai lasciato nient'altro da odiare tranne te
Nonostante te
Rinchiudi il mio amore in una gabbia
E ora sono felice in questo stato per te
Vedi, ricordo la differenza
Tra il dubbio e il significato
Non sono nato, sono solo inciampato
Ora non credo in nulla