Traduzione del testo della canzone The Trouble - Birdeatsbaby

The Trouble (originale)

Honey, Sugar, Lover, Ever
Baby this one is for you
Alcoholic, (so) catastrophic
You gave me something to do
You tie me up in a ball in a cup in a black Cadillac in the box of a Jack in a
moment of truth in a mistaken youth I am tragically yours in a page in a book
Sweetheart, (my) darling, slightly charming
Wrap me in nettles and thorns
Precious letters, maybe it’s better
If you had never been born
You come inside like a victory bride but you’re all dressed in crimson and
blacked out your eyes and so exaggerated so much that you rip at the seams and
I tear out the dice on your lips
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How am I meant to believe?
…in someone quite like you
I know once you loved me too
The price you pay is critical
Why did I stay?
It’s pitiful
Incoherence, (my) disappearance
Where did my dignity go?
Daytime nightmares, get your fair share?
No, well I didn’t think so
You slip away into slumber I lay and I crumble and pay for the price on your
head and I hate to admit that your conscience is clear when you know what you
did and you won’t shed a tear
Shaking, Burning, in-the-grave turning
Burden your demons on me
Seething, writhing, raging, caving
See how I split into three
Ivory runs as the night overcomes and I’m left with the cold and the dark and
the numbness so unsympathetic I said no I meant it I pointlessly argue my case
as defendant
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How could you go make me bleed?
…on someone quite like you
I know once you loved me too
But the price you pay is critical
Why did I stay?
It’s goddamn fucking pitiful

(traduzione)

Miele, Zucchero, Amante, Mai
Tesoro, questo è per te
Alcolico, (così) catastrofico
Mi hai dato qualcosa da fare
Mi leghi in una palla in una tazza in una Cadillac nera nella scatola di un Jack in un
momento della verità in una giovinezza sbagliata sono tragicamente tuo in una pagina di un libro
Tesoro, (mio) tesoro, leggermente affascinante
Avvolgimi in ortiche e spine
Lettere preziose, forse è meglio
Se non fossi mai nato
Entri come una sposa vittoriosa ma sei tutta vestita di cremisi e
oscurato gli occhi e così esagerato tanto che ti strappi le cuciture e
Strappo i dadi dalle tue labbra
Mal di testa, sguardo fisso
Lacrimazione del mal di denti
Terremoto, cuscinetto
Come devo credere?
...in qualcuno come te
So che una volta mi amavi anche tu
Il prezzo che paghi è fondamentale
Perché sono rimasto?
È pietoso
Incoerenza, (mia) scomparsa
Dov'è finita la mia dignità?
Incubi diurni, hai la tua giusta quota?
No, beh, non la pensavo così
Scivoli nel sonno, io giaccio e mi sgretola e pago il prezzo del tuo
testa e odio ammettere che la tua coscienza è pulita quando sai quello che sei
fatto e non verserai una lacrima
Agitare, bruciare, girare nella tomba
Carica i tuoi demoni su di me
Ribollente, contorcendosi, infuriato, speleologia
Guarda come mi sono diviso in tre
L'avorio corre mentre la notte vince e mi rimane il freddo e l'oscurità e
l'intorpidimento così poco simpatico che ho detto di no lo intendevo
come imputato
Mal di testa, sguardo fisso
Lacrimazione del mal di denti
Terremoto, cuscinetto
Come potresti andare a farmi sanguinare?
...su qualcuno come te
So che una volta mi amavi anche tu
Ma il prezzo che paghi è fondamentale
Perché sono rimasto?
È fottutamente pietoso