Traduzione del testo della canzone I Always Hang Myself With the Same Rope - Birdeatsbaby

I Always Hang Myself With the Same Rope (originale)

you once cut a friendly figure haunting and bereft
now you cast an ugly shadow guilty and obsessed
so why must you always play the victim?
it’s time that i wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
Now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
now I once tried to love you dearly compromised my heart
but I paid the price and clearly I have played my part
so cry if you want to but the blood runs cold, cold to the touch and cold to
your
bones I shudder from your empty tears now
call me anything you want to justify this situation that’s all in your
mind now come on be a man about it so
why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
now I dress in sorry silence wearing all my pain
now you think you’re caving in WELL violence is my friend
so how can you blame this all upon me I tried but my patience is wearing
thin and as I give you keep on taking
take me off the pedestal that you’ve created and you’ll see that now you
hate me is this the only way?
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
so why must you always play the victim it’s time that I wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope

(traduzione)

una volta hai fatto una figura amichevole ossessionante e priva di sensi
ora proietti una brutta ombra colpevole e ossessionata
quindi perché devi sempre fare la vittima?
è ora che non fossi il tuo eroe
Ho dei problemi miei di cui ti occupavi
Ora tutto ciò che desidero è scappare così lontano da chi è aperto e arrabbiato
armi non sono il tuo possesso
ora una volta ho provato ad amarti teneramente, ho compromesso il mio cuore
ma ho pagato il prezzo e chiaramente ho fatto la mia parte
quindi piangi se vuoi ma il sangue scorre freddo, freddo al tatto e freddo a
il tuo
ossa, ora tremo per le tue lacrime vuote
chiamami qualunque cosa tu voglia giustificare questa situazione che è tutta nella tua
mente ora dai sii un uomo al riguardo quindi
perché dire la verità
quando è più facile dare la colpa a te lo ero
annoiato senza speranza ma mi impicco sempre con la stessa corda
ora mi vesto in un silenzio dispiaciuto indossando tutto il mio dolore
ora pensi che stai cedendo, BENE, la violenza è la mia amica
quindi come puoi dare la colpa a me di tutto questo ho provato ma la mia pazienza si sta consumando
magra e mentre ti do, continua a prenderla
portami giù dal piedistallo che hai creato e lo vedrai ora tu
mi odi è questo l'unico modo?
Allora perché dire la verità
quando è più facile dare la colpa a te lo ero
annoiato senza speranza ma mi impicco sempre con la stessa corda
quindi perché devi sempre fare la vittima è ora che io non fossi il tuo eroe
Ho dei problemi miei di cui ti occupavi
ora tutto ciò che desidero è scappare così lontano da coloro che sono aperti e arrabbiati
armi non sono il tuo possesso
Allora perché dire la verità
quando è più facile dare la colpa a te lo ero
annoiato senza speranza ma mi impicco sempre con la stessa corda