Traduzione del testo della canzone Miserable - Birdeatsbaby

Miserable (originale)

Well it’s good to be a little open minded
To the way that other people see the world
But I can’t get by your obsession with leather
And the way you think it’s fun to hurt yourself
What’s that skeleton inside your cupboard?
What’s the use in hiding how you live?
What the use in being so damn secretive
Your body’s taken all that it can give
She’s got issues of the sexual kind
Her happiness depends on being cuffed up and blind
She’s got problems cos she’s desirable
And it wouldn’t matter much but you’re miserable
I can only imagine what you are thinking
And my guess is that you haven’t got a hope
All those nights that you cannot remember
If you keep on swallowing you’re gonna choke
While everyone behind your back is laughing
Saying that you’re running out of luck
All those drugs and all that you’ve been drinking
Half the time you’re too drunk to fuck
She’s got issues of the sexual kind
Her happiness depends on being cuffed up and blind
She’s got problems cos she’s desirable
And it wouldn’t matter much but you’re miserable

(traduzione)

Bene, è bello avere una mentalità un po' aperta
Al modo in cui le altre persone vedono il mondo
Ma non riesco a superare la tua ossessione per la pelle
E il modo in cui pensi che sia divertente farti del male
Cos'è quello scheletro nella tua credenza?
A che serve nascondere come vivi?
A che serve essere così dannatamente riservati
Il tuo corpo ha preso tutto ciò che può dare
Ha problemi di tipo sessuale
La sua felicità dipende dall'essere ammanettato e cieco
Ha problemi perché è desiderabile
E non importerebbe molto, ma sei infelice
Posso solo immaginare cosa stai pensando
E suppongo che tu non abbia una speranza
Tutte quelle notti che non ricordi
Se continui a ingoiare, ti strozzerai
Mentre tutti dietro le tue spalle ridono
Dicendo che stai esaurendo la fortuna
Tutte quelle droghe e tutto quello che hai bevuto
La metà delle volte sei troppo ubriaco per scopare
Ha problemi di tipo sessuale
La sua felicità dipende dall'essere ammanettato e cieco
Ha problemi perché è desiderabile
E non importerebbe molto, ma sei infelice