Traduzione del testo della canzone Tastes Like Sympathy - Birdeatsbaby

Tastes Like Sympathy (originale)

I was once a child of God
But then the devil kissed me
He gave me fear, and he said: 'My dear
God will never miss thee'
There’s a price upon my head
And I’m gone
Can the righteous still be lead
By the wrong?
I’ve been waiting for better days
But a cold wind keeps on blowing
If I confess, they say I’m blessed
But my dark heart keeps on growing
Did you want me to pretend?
Carry on
Cos I’ll never be your friend
Or belong
When I think back to sons I knew
That now I have forgotten
That sweet taste of sympathy
The taste of something rotten
I’ve been losing all my life
In the shame
You would beg me to survive
Without blame
Take me back with open arms
I know you can’t resist me
My sweetest kiss, I tell you this:
God, he didn’t miss me

(traduzione)

Una volta ero un figlio di Dio
Ma poi il diavolo mi ha baciato
Mi ha dato paura e ha detto: 'Mia cara
Dio non ti mancherà mai'
C'è un prezzo sulla mia testa
E me ne vado
I giusti possono ancora essere guidati
Per sbagliato?
Aspettavo giorni migliori
Ma un vento freddo continua a soffiare
Se confesso, dicono che sono benedetto
Ma il mio cuore oscuro continua a crescere
Volevi che fingessi?
Proseguire
Perché non sarò mai tuo amico
O appartenere
Quando ripenso ai figli, sapevo
Che ora l'ho dimenticato
Quel dolce sapore di simpatia
Il sapore di qualcosa di marcio
Ho perso tutta la mia vita
Nella vergogna
Mi pregheresti di sopravvivere
Senza colpa
Riportami indietro a braccia aperte
So che non puoi resistermi
Il mio bacio più dolce, ti dico questo:
Dio, non gli sono mancato