Traduzione del testo della canzone Weekend - Birds Of Tokyo

Weekend (originale)

I had a dream today
We ran away
Headed for a land
Where the days belong
To never making plans
We need an ocean view
Something new
Escape is on our mind
And there ain’t ever going to be a better time
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
We gotta take it south
Tune it out
Forget about the stress
I know it’s hard to find
A minute just to rest
Trying to make ends meet
Five days a week
Escape is on our mind
And there ain’t ever going to be a better time
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
All I want to do
Is swim the blue
Lie upon the sand
I want to feel alive
I want to see that light
Where the ocean meets
The sun to sleep
A golden kiss good night
Well you ain’t ever going to see a better sky
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin

Weekend (traduzione)

Oggi ho fatto un sogno
Siamo scappati
Diretto verso una terra
Dove appartengono i giorni
Per non fare progetti
Abbiamo bisogno di una vista sull'oceano
Qualcosa di nuovo
La fuga è nella nostra mente
E non ci sarà mai un momento migliore
In attesa dell'inizio del weekend
Qui sulla costa occidentale
Con i miei amici
Non abbiamo nessuna preoccupazione
In attesa dell'inizio del weekend
Dobbiamo portarlo a sud
Disattivalo
Dimentica lo stress
So che è difficile da trovare
Un minuto solo per riposare
Cercando di sbarcare il lunario
Cinque giorni a settimana
La fuga è nella nostra mente
E non ci sarà mai un momento migliore
In attesa dell'inizio del weekend
Qui sulla costa occidentale
Con i miei amici
Non abbiamo nessuna preoccupazione
In attesa dell'inizio del weekend
Tutto quello che voglio fare
È nuotare il blu
Sdraiati sulla sabbia
Voglio sentirmi vivo
Voglio vedere quella luce
Dove si incontra l'oceano
Il sole per dormire
Un bacio d'oro buona notte
Beh, non vedrai mai un cielo migliore
In attesa dell'inizio del weekend
Qui sulla costa occidentale
Con i miei amici
Non abbiamo nessuna preoccupazione
In attesa dell'inizio del weekend
In attesa dell'inizio del weekend
Qui sulla costa occidentale
Con i miei amici
Non abbiamo nessuna preoccupazione
In attesa dell'inizio del weekend