Traduzione del testo della canzone Designed - Birds Of Tokyo

Designed (originale)

All my pride and all my fears
Have been there so long
Funny how you try to change
When you can’t say you’re wrong
I could have done things better
I wanted to but I’m always too late
Borrowed lines from other guys
To make me sound good
Terrified to be myself
When I know that I should
I could have said things better
I wanted to but I’m always too late
I tried to be the man you need
You know I did my best to give you everything
I gave you every moment
Every dream and all my love
Which I thought was right
I wish you could have loved me the way that I’m designed
I wish you could have seen how hard I had to try
To be somebody else in somebody else’s eyes
I wish you could have loved me they way that I’m designed
False starts and lost hearts
They follow me home
Like a dog or a stranger
That I feel sorry for
I could have made things better
I wanted to but I’m always too late
I tried to be the man you need
You know I did my best to give you everything
I gave you every moment
Every dream and all my love
Which I thought was right
I wish you could have loved me they way that I’m designed
I wish you could have seen how hard I had to try
To be somebody else in somebody else eyes
I wish you could have loved me they way that I’m designed

Designed (traduzione)

Tutto il mio orgoglio e tutte le mie paure
Sono lì da così tanto tempo
Divertente come provi a cambiare
Quando non puoi dire che hai torto
Avrei potuto fare le cose meglio
Avrei voluto, ma arrivo sempre troppo tardi
Linee prese in prestito da altri ragazzi
Per farmi suonare bene
Terrorizzato di essere me stesso
Quando so che dovrei
Avrei potuto dire meglio le cose
Avrei voluto, ma arrivo sempre troppo tardi
Ho cercato di essere l'uomo di cui hai bisogno
Sai che ho fatto del mio meglio per darti tutto
Ti ho dato ogni momento
Ogni sogno e tutto il mio amore
Che pensavo fosse giusto
Vorrei che tu potessi amarmi per il modo in cui sono stato progettato
Vorrei che tu potessi vedere quanto ho dovuto provare
Essere qualcun altro agli occhi di qualcun altro
Vorrei che tu potessi amarmi nel modo in cui sono stato progettato
False partenze e cuori perduti
Mi seguono a casa
Come un cane o uno sconosciuto
Per questo mi dispiace
Avrei potuto migliorare le cose
Avrei voluto, ma arrivo sempre troppo tardi
Ho cercato di essere l'uomo di cui hai bisogno
Sai che ho fatto del mio meglio per darti tutto
Ti ho dato ogni momento
Ogni sogno e tutto il mio amore
Che pensavo fosse giusto
Vorrei che tu potessi amarmi nel modo in cui sono stato progettato
Vorrei che tu potessi vedere quanto ho dovuto provare
Essere qualcun altro negli occhi di qualcun altro
Vorrei che tu potessi amarmi nel modo in cui sono stato progettato