Traduzione del testo della canzone Dive - Birds Of Tokyo

Dive (originale)

You’ve been fighting back an unbearable
Feeling of no way out
Slipping further into the deepest part
Of troubled mind where you reside
No, I don’t want to see you suffer
No, I don’t want to see you cry
I don’t want you to disappear from my side
Yeah, I know that you did all you can
Yeah, I know that you truly tried
There is hope for you my friend
I will be there to the end
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You’ve been looking up to a God above
Asking why were you left behind
Sinking further into the darkest part
Where guiding lights fade out of sight
No, I don’t want to see you suffer
No, I don’t want to see you cry
I don’t want you to disappear from my side
Yeah, I know that you did all you can
Yeah, I know that you truly tried
There is love for you my friend
I will be there to the end
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You’ve been holding in your breath
Trying to reach the call below
But the light fades out the deeper you go
I will find you in the dark
No matter how far you must go
I will be there where you are
I will be there where you are
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive
You will never be on your own
'Cause I will dive
Into darkest blue, I will dive for you, into darkest blue

Dive (traduzione)

Stai combattendo contro un insopportabile
Sensazione di non via d'uscita
Scivolando ulteriormente nella parte più profonda
Di mente turbata dove risiedi
No, non voglio vederti soffrire
No, non voglio vederti piangere
Non voglio che tu sparisca dalla mia parte
Sì, lo so che hai fatto tutto il possibile
Sì, lo so che ci hai davvero provato
C'è speranza per te amico mio
Sarò lì fino alla fine
Perché ogni volta che cadi troppo lontano
Mi tufferò per te nel blu più scuro
Non sarai mai da solo
Perché mi tufferò per te nel blu più scuro
Hai cercato un Dio in alto
Chiedendo perché sei stato lasciato indietro
Sprofondando ulteriormente nella parte più oscura
Dove le luci guida svaniscono alla vista
No, non voglio vederti soffrire
No, non voglio vederti piangere
Non voglio che tu sparisca dalla mia parte
Sì, lo so che hai fatto tutto il possibile
Sì, lo so che ci hai davvero provato
C'è amore per te, amico mio
Sarò lì fino alla fine
Perché ogni volta che cadi troppo lontano
Mi tufferò per te nel blu più scuro
Non sarai mai da solo
Perché mi tufferò per te nel blu più scuro
Hai trattenuto il respiro
Tentativo di rispondere alla chiamata di seguito
Ma la luce svanisce più vai in profondità
Ti troverò al buio
Non importa quanto lontano devi andare
Sarò lì dove sei tu
Sarò lì dove sei tu
Perché ogni volta che cadi troppo lontano
Mi tufferò per te nel blu più scuro
Non sarai mai da solo
Perché mi tufferò per te nel blu più scuro
Non sarai mai da solo
Perché mi tufferò
Non sarai mai da solo
Perché mi tufferò
Nel blu più scuro, mi tufferò per te, nel blu più scuro