Traduzione del testo della canzone In the Veins of Death Valley - Birds Of Tokyo

In the Veins of Death Valley (originale)

I told you let the good ones in You’re worth your weight in gold
Struggle to fight the feud within
To face what you’ve become
Just when think you’re at the end
You circle on yourself
It’s true what they say when things get crazy
We learn to thicken skin
Feels like the poison is creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead of you
I want you to know you’re in The deepest of the oceans
I don’t think that you can swim
You tell me that everything is fine here
And you can handle it You’re just on the edge, I think you’re breaking
The cracks are showing up Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead
Of you and the walking dead
You, re too far gone
Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s clear to see
You’re staring at death in the face
And you’re all here alone
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time, when you’re gone
Things will get better, and I’ll be the last one laughing
Cry out- no one can hear you
Alone now- no one will miss you
Cast out- never to be seen again
It’s sweet at the bitter end
Your time has come

In the Veins of Death Valley (traduzione)

Ti ho detto di far entrare quelli buoni. Vali il tuo peso in oro
Lotta per combattere la faida all'interno
Per affrontare ciò che sei diventato
Proprio quando pensi di essere alla fine
Cerchi su te stesso
È vero quello che si dice quando le cose si fanno pazze
Impariamo ad addensare la pelle
Sembra che il veleno si stia insinuando dentro, strappandoti la vena, si è depositato direttamente nel cuore, buona fortuna
Hai finito di sicuro
Dì ora che è stata una vita di sognare
Questa è l'ultima volta che sanguino per te
Così a lungo, non è per sempre e rimarrò
Qui per gli echi invece che per te
Voglio che tu sappia che sei nel più profondo degli oceani
Non penso che tu sappia nuotare
Dimmi che qui va tutto bene
E puoi gestirlo Sei solo al limite, penso che ti stai rompendo
Le crepe si vedono
Hai finito di sicuro
Dì ora che è stata una vita di sognare
Questa è l'ultima volta che sanguino per te
Così a lungo, non è per sempre e rimarrò
Qui invece per gli echi
Di te e dei morti viventi
Sei troppo lontano
Sembra che il veleno si stia insinuando Spogliandoti la vena è chiaro da vedere
Stai fissando la morte in faccia
E siete tutti qui da soli
Dì ora che è stata una vita di sognare
Questa è l'ultima volta, quando te ne sei andato
Le cose andranno meglio e sarò l'ultimo a ridere
Grida: nessuno può sentirti
Da solo ora: non mancherai a nessuno
Scacciato, per non essere mai più visto
È dolce a oltranza
Il tuo momento è arrivato