Traduzione del testo della canzone My Darling My Son - Birds Of Tokyo

My Darling My Son (originale)

My darling, my son
I believe in the man you’ll be
Oh darling, my darling, my son
You’re just a boy
Four foot and learning to walk with giants
Who like to fight
And the rules always change
Stay in the light
Make sure you can see the moves they make
And soon you will understand
What makes a boy change into a man
My darling, my son
There’ll be days where the days won’t stop
My darling, my son
Stay afloat in the fire
My darling, my son
Time can take you apart, its true
Oh darling, my darling, you’ll know
You’ve grown a lot
A little bit wiser
Little bit bolder
You’ve seen the highs
And live changing lows
No matter what
When the lights go out i will always be there
Just reach into thew dark
I will always know where you are
My darling, my son
I believe in the man i see
My darling, my son
There’s so much to learn
My darling, my son
I believe in the man you’ll be
Oh darling, my darling
Cause so many dreams
Will never make it out of you’re sleep
Life ain’t always cut it can be
So beautiful then turn on you all to easy
Be ready to feel
Things you think you never will feel
Like love, loss and darling between
These moments that will change everything
Believe me
My darling, my son
There a long way to go
My darling, my son
Gotta learn to love on
Yeah no matter what happens
You’re stronger than me
My darling, my son
You will always be loved
My darling, my son
I will never leave you alone
I know that one day you’ll will be always are
Yeah a good man you’re honest
You’re the best part of me
My darling, my son
I believe in the man you’ll be
Oh darling, my darling
My son

(traduzione)

Mio caro, mio figlio
Credo nell'uomo che sarai
Oh cara, mia cara, figlio mio
Sei solo un ragazzo
Quattro piedi e imparare a camminare con i giganti
A chi piace combattere
E le regole cambiano sempre
Rimani nella luce
Assicurati di poter vedere le mosse che fanno
E presto capirai
Cosa trasforma un ragazzo in un uomo
Mio caro, mio figlio
Ci saranno giorni in cui i giorni non si fermeranno
Mio caro, mio figlio
Resta a galla nel fuoco
Mio caro, mio figlio
Il tempo può farti a pezzi, è vero
Oh cara, mia cara, lo saprai
Sei cresciuto molto
Un po' più saggio
Un po' più audace
Hai visto gli alti
E vivi che cambiano i bassi
Non importa cosa
Quando le luci si spengono, io ci sarò sempre
Basta raggiungere l'oscurità
Saprò sempre dove sei
Mio caro, mio figlio
Credo nell'uomo che vedo
Mio caro, mio figlio
C'è così tanto da imparare
Mio caro, mio figlio
Credo nell'uomo che sarai
Oh cara, mia cara
Causa tanti sogni
Non ce la farai mai a dormire
La vita non è sempre tagliata, può esserlo
Così bello, quindi accenditi tutto facile
Sii pronto a sentirti
Cose che pensi che non sentirai mai
Come l'amore, la perdita e il tesoro in mezzo
Questi momenti che cambieranno tutto
Mi creda
Mio caro, mio figlio
C'è molta strada da fare
Mio caro, mio figlio
Devo imparare ad amare
Sì, qualunque cosa accada
Sei più forte di me
Mio caro, mio figlio
Sarai sempre amato
Mio caro, mio figlio
Non ti lascerò mai solo
So che un giorno lo sarai sempre
Sì, un brav'uomo sei onesto
Sei la parte migliore di me
Mio caro, mio figlio
Credo nell'uomo che sarai
Oh cara, mia cara
Mio figlio