Traduzione del testo della canzone Sirin - Birds Of Tokyo

Sirin (originale)

You fall between two
Not of the same ilk
No point of view
And you’ve become reckless
No shown restraint
Allowing your instinct
To outweigh your fate
And that’s hardly human
Few know what to do
Consumed by an ego
That turned on the truth
A deep seeded torture
You fight in your sleep
The right side’s a demon
The left side is weak
And it’s hard being human
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re not an animal
Resist temptation to
Forget what you changed
The best part of you
From taking your first steps
To breathing your last
I hope you find comfort
In all that has passed
And it’s hard being human
You’re not an animal anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Sirin (traduzione)

Cadi tra due
Non dello stesso tipo
Nessun punto di vista
E sei diventato sconsiderato
Nessuna restrizione mostrata
Permetti al tuo istinto
Per superare il tuo destino
E questo non è affatto umano
Pochi sanno cosa fare
Consumato da un ego
Ciò ha acceso la verità
Una tortura profonda
Combatti nel sonno
Il lato destro è un demone
Il lato sinistro è debole
Ed è difficile essere umani
Non sei un animale
Non sei un animale
Non sei un animale
Non sei un animale
Resisti alla tentazione
Dimentica ciò che hai cambiato
La parte migliore di te
Dal muovere i primi passi
Per respirare fino all'ultimo
Spero che troverai conforto
In tutto ciò che è passato
Ed è difficile essere umani
Non sei più un animale
Più
Più
Più