Testi di The Saddest Thing I Know - Birds Of Tokyo

The Saddest Thing I Know (originale)

How long you been asleep at the wheel?
Out of control, gathering up speed
Your heart is on the dashboard, head’s in the street
I hope that you wake up in time to scream
Race me for tail or for hits
Your attitude is mud and your promise is dead
You counteract the fuel with the drink and the drugs
It’s not what you did, it’s what you will do
So take another turn on the merry-go-round
Your numbers are come up now your king of the town
So buckle up and chase yourself a new thrill
You’re never gonna feel like before
You keep coming back for more
To find me almost knocking on your door
Say man you are the saddest thing I know
You got a cold sweat begging for the score
You lose it all as you stumble to the floor
Say man you are the saddest thing I know
You keep coming up for air
To find your own foot pushing on your head
Say man you are the saddest thing I know
I see the dried up lotus in your hair
You got the old kaleidoscopic stare
Say man you are the saddest thing I know
When you gonna finally admit
It’s the end of the line you’ve been hammered and hit
Your body is a wreck and your mind is amiss
I know what you want I think this is it

(traduzione)

Per quanto tempo hai dormito al volante?
Fuori controllo, aumentando la velocità
Il tuo cuore è sul cruscotto, la testa è in strada
Spero che ti svegli in tempo per urlare
Gareggia con me per la coda o per i colpi
Il tuo atteggiamento è fango e la tua promessa è morta
Contrasti il ​​carburante con la bevanda e le droghe
Non è quello che hai fatto, è quello che farai
Quindi fai un altro giro sulla giostra
I tuoi numeri sono aumentati ora il tuo re della città
Quindi allaccia le cinture e insegui un nuovo brivido
Non ti sentirai mai come prima
Continui a tornare per saperne di più
Per trovarmi quasi a bussare alla tua porta
Dì amico che sei la cosa più triste che conosco
Hai sudato freddo implorando il punteggio
Perdi tutto mentre inciampi sul pavimento
Dì amico che sei la cosa più triste che conosco
Continui a salire per aria
Per trovare il proprio piede che spinge sulla testa
Dì amico che sei la cosa più triste che conosco
Vedo il loto seccato tra i tuoi capelli
Hai il vecchio sguardo caleidoscopico
Dì amico che sei la cosa più triste che conosco
Quando finalmente lo ammetterai
È la fine della linea in cui sei stato martellato e colpito
Il tuo corpo è un relitto e la tua mente è storta
So cosa vuoi, penso che sia questo