Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Birds Of Tokyo

Weight of the World (originale)

I started out with no path in mind
I was young to the world
How was I to know better?
I started out with no path in mind
Free to make all mistakes
Gotta bleed to get better, and
I will not wait this life out
I will not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I will not carry the weight of the world
Carry the weight of the world
I’ve got to carry your burning heart
Like a siren it screams
Telling me to keep running
I’ve got to carry your burning heart
It’s so heavy to hold but it’s all that I’ve ever known
I will not wait this life out
I wil not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I wil not carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stay to the end we remember tonight
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stayed to the end we remembered tonight
(carry the weight of the world)
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
Carry the weight of the world
Carry the weight of the world

(traduzione)

Ho iniziato senza alcun percorso in mente
Ero giovane per il mondo
Come potevo sapere meglio?
Ho iniziato senza alcun percorso in mente
Liberi di commettere tutti gli errori
Devo sanguinare per guarire e
Non aspetterò questa vita
Non porterò il peso del mondo
Non aspetterò, inizia ora
Non porterò il peso del mondo
Porta il peso del mondo
Devo portare il tuo cuore ardente
Come una sirena, urla
Mi dice di continuare a correre
Devo portare il tuo cuore ardente
È così pesante da tenere ma è tutto ciò che ho mai conosciuto
Non aspetterò questa vita
Non porterò il peso del mondo
Non aspetterò, inizia ora
Non porterò il peso del mondo
Non lo farò... non lo farò
Non lo farò — porterò il peso del mondo
Non lo farò... non lo farò
Non lo farò — porterò il peso del mondo
Questo potrebbe essere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un'occasione per essere parte della lotta
Sì, questo potrebbe essere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Rimaniamo fino alla fine che ricordiamo stasera
Questo potrebbe essere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un'occasione per essere parte della lotta
Sì, questo potrebbe essere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Siamo rimasti fino alla fine che ricordavamo stasera
(porta il peso del mondo)
Non lo farò... non lo farò
Non lo farò — porterò il peso del mondo
Non lo farò... non lo farò
Non lo farò — porterò il peso del mondo
Porta il peso del mondo
Porta il peso del mondo